1
00:00:01,250 --> 00:00:04,638
- කලින් ලුසිෆර්...
- යූරියල් මැරුණේ නිකම්ම නෙවෙයි.
2
00:00:04,640 --> 00:00:06,733
මම ඔහුව මැරුවා.
3
00:00:06,735 --> 00:00:08,275
යූරියෙල් කොහෙද?
4
00:00:08,277 --> 00:00:09,576
ඔහ්.
5
00:00:09,578 --> 00:00:11,835
ඔබ ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ. අපි හමුවෙලා තියෙනවද?
6
00:00:11,837 --> 00:00:14,550
අවුරුදු 35කට කලින් තාත්තා
මට මෙතනට එන්න කිව්වා
7
00:00:14,552 --> 00:00:16,583
සිටි යුවලකට ආශිර්වාද කිරීමට
දරුවෙකු බිහි කිරීමට නොහැකි විය.
8
00:00:16,585 --> 00:00:18,352
අම්මා: දෙවියන් වහන්සේ ඇයව ලුසිෆර්ගේ මාවතේ තැබුවා.
9
00:00:18,354 --> 00:00:19,653
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?
10
00:00:19,655 --> 00:00:21,903
මොකද මම දන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තද කියලා.
11
00:00:21,905 --> 00:00:24,058
ඇයි සමහර වෙලාවට මම අමරණීය වෙන්නේ,
12
00:00:24,060 --> 00:00:26,475
සහ වෙනත් අවස්ථාවලදී මම බොහෝ මිනිසුන්ද?
13
00:00:26,477 --> 00:00:28,202
ඔබ මාව අවදානමට ලක් කරන බව පෙනේ.
14
00:00:28,204 --> 00:00:30,831
එම පැකේජයේ ඇති දේ
මත්ද්රව්ය වලට වඩා ගොඩක් වටිනවා.
15
00:00:30,833 --> 00:00:32,232
ලුසිෆර්: ඔයා නරක මිනිහෙක්.
16
00:00:32,234 --> 00:00:34,435
DAN: ආචාර්ය. ජේසන් කාර්ලිස්ල්.
ඔහු නිබන්ධනය සුරැකුවේය
17
00:00:34,437 --> 00:00:36,970
අහිංසක විද්යාල ශිෂ්යයෙක් මිය යන අතරතුර.
18
00:00:36,972 --> 00:00:39,473
(කෑගසයි)
19
00:00:39,475 --> 00:00:40,813
කැටි කරන්න!
20
00:00:40,815 --> 00:00:43,350
ELLA: අපි කතා කරනවා
නිර්මාණකරු වස, මෙන්න.
21
00:00:43,352 --> 00:00:44,611
ඉතින්, අපි කොහොමද ප්රතිවිරෝධකයක් ලබා ගන්නේ?
22
00:00:44,613 --> 00:00:46,365
හොඳයි, එතනම
උපක්රමශීලී කොටස වේ.
23
00:00:46,367 --> 00:00:48,724
නිර්මාණකරු විෂ අවශ්යයි
නිර්මාණ නාශක.
24
00:00:48,726 --> 00:00:49,892
ලුසිෆර්: රහස් පරීක්ෂක!
25
00:00:51,187 --> 00:00:54,040
ඒක නවතින්නෙ නෑ.
26
00:01:02,231 --> 00:01:03,897
(ටයර් කෑගැසීම)
27
00:01:03,899 --> 00:01:06,266
ක්ලෝ: ලුසිෆර්.
28
00:01:06,268 --> 00:01:09,036
ලේ ගැලීම නතර විය. ඔබ එසේ නොවේ
උන්මත්තකයෙක් වගේ එලවන්න වෙනවා.
29
00:01:09,038 --> 00:01:10,738
ඔබට එය අමතක වී ඇත
විෂ වී ඇත, රහස් පරීක්ෂක,
30
00:01:10,740 --> 00:01:12,072
නැතහොත් එය දැනටමත් ඔබේ මොළයට පැමිණ තිබේද?
31
00:01:12,074 --> 00:01:14,508
සමහර විට එය නිකම්ම අ
නාසයෙන් ලේ ගැලීම. මම කිව්වේ, මම-මම...
32
00:01:14,510 --> 00:01:16,590
කොහොමද මහාචාර්යවරයා
මට එන්නත් කළාද?
33
00:01:16,615 --> 00:01:18,145
මට එයාගෙ උණ එන්නත් එකක්වත් වැදුනෙ නෑ.
34
00:01:18,147 --> 00:01:19,413
ඔබ ඔහු පසුපස ගිය විට කුමක් කිව හැකිද?
35
00:01:19,415 --> 00:01:20,914
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
36
00:01:20,916 --> 00:01:24,551
මම ඔහුව බිමට ඇල්ලුවෙමි,
අපි - අපි ටිකක් අරගල කළා,
37
00:01:24,553 --> 00:01:27,154
සහ, දෙවියනේ, මම හිතන්නේ නම්
ඔහු මට කෙසේ හෝ එන්නත් කළේය,
38
00:01:27,156 --> 00:01:29,223
එය නිකම්ම විය යුතුය ...
39
00:01:30,327 --> 00:01:32,160
- ආහ්.
- ඔහ්, දෙවියනේ.
40
00:01:32,193 --> 00:01:34,428
හැමදේම හොදින් වෙයි
අපි රෝහලට ගිය පසු.
41
00:01:34,430 --> 00:01:36,463
හරි හරී?
42
00:01:36,465 --> 00:01:39,500
අපිට රෝහලට යන්න බැහැ.
43
00:01:39,502 --> 00:01:41,735
- කුමක් ද?
- ලුසිෆර්, රෝහලට යනවා
44
00:01:41,737 --> 00:01:44,438
වෙනත් වින්දිතයින්ට උදව් කළේ නැත.
45
00:01:44,440 --> 00:01:47,007
මගේ ජීවිතය බේරගන්න එකම දේ
46
00:01:47,009 --> 00:01:48,509
නාශකය සොයා ගැනීමයි.
47
00:01:49,606 --> 00:01:52,279
නැත්තම් මම...
48
00:01:52,281 --> 00:01:55,449
හරි. හරි, ඉතා හොඳයි.
49
00:01:56,285 --> 00:01:57,451
(ටයර් කෑගැසීම)
50
00:02:03,392 --> 00:02:05,526
විනිශ්චයන් නෑ යාලුවනේ, හරිද?
51
00:02:05,528 --> 00:02:08,196
ඔයා කිව්වා ඉක්මනට එන්න කියලා.
ඒ නිසා මම වහාම ආවා.
52
00:02:08,221 --> 00:02:10,531
ඔයා වාසනාවන්තයි මට මතක් උනා
කලිසම් අඳින්න...
53
00:02:10,533 --> 00:02:12,432
අවසානයේ. ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
54
00:02:12,434 --> 00:02:14,368
- හොඳයි, ම්ම් ...
- හොඳයි, අපි කලබල වෙනවා
55
00:02:14,370 --> 00:02:17,237
වෙන කෙනෙක්, අම්මෝ, එලියට කියලා
විෂ විය හැක.
56
00:02:17,239 --> 00:02:18,539
ඔහ්, මට ඒක සැකයි.
57
00:02:18,541 --> 00:02:20,874
මම හැම රෝහලකම ඇහුවා
ඕනෑම දෙයක් වාර්තා කිරීමට ප්රදේශය
58
00:02:20,876 --> 00:02:23,076
විෂ වීමකට පවා සමානයි.
59
00:02:23,078 --> 00:02:24,378
මේ වෙනකම් හොර හඩක් ඇහුනේ නෑ.
60
00:02:24,380 --> 00:02:27,247
හොඳයි, සහතික වීමට පමණක්,
අපි යමු
61
00:02:27,249 --> 00:02:29,049
ඔබ සොයා ගත් දේ
මහාචාර්ය රසායනාගාරය, හරිද?
62
00:02:29,051 --> 00:02:30,417
එය පරික්ෂා කරන්න.
63
00:02:30,419 --> 00:02:31,485
(කොඳුරමින්): ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක.
64
00:02:31,487 --> 00:02:33,066
අපි ඇයට කිව යුතුයි.
65
00:02:33,091 --> 00:02:34,657
(කොඳුරමින්): නැහැ, අපට බැහැ.
66
00:02:34,682 --> 00:02:36,990
ඇය කලබල වනු ඇත. එය ඇතුල් වනු ඇත
විමර්ශනයේ මාර්ගය.
67
00:02:36,992 --> 00:02:38,425
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය හොඳ අදහසකි.
68
00:02:38,427 --> 00:02:40,227
ELLA: ඔයාලා ඉවරද
ඔබේ විස්පර් සටනක් තිබේද?
69
00:02:40,229 --> 00:02:44,331
අහ්, දැන්ම හදාගන්න
සහ එය අවසන් කරන්න. යීෂ්.
70
00:02:44,333 --> 00:02:46,500
ඉතින්... මම හොයාගත්තා
71
00:02:46,502 --> 00:02:48,202
මෙම සිරින්ජය දර්ශනය වේ.
72
00:02:48,204 --> 00:02:51,839
ඒකේ පොඩි විෂ ටිකක් තිබුණා
එහි ඉතිරිව ඇත, එබැවින්, ඔව්, න්යායාත්මකව,
73
00:02:51,841 --> 00:02:53,207
එතන ඉන්න කෙනෙක් මාත්රා කරලා ඇති.
74
00:02:53,209 --> 00:02:55,742
- හ්ම්.
- හරි, නමුත් අනෙක් විෂ
75
00:02:55,767 --> 00:02:57,665
ඊට අනුරූප ප්රතිවිෂ තිබුණා, ඔව්?
76
00:02:57,690 --> 00:02:59,613
මොනවා හරි හොයාගත්තද
to match this one?
77
00:02:59,615 --> 00:03:01,014
මම කළා.
78
00:03:02,685 --> 00:03:06,053
ප්රශ්නේ මචන් විනාශ වෙලා
ඇතුළත කුමක් වුවත්.
79
00:03:06,055 --> 00:03:08,388
ඩික් චලනය, හරිද?
80
00:03:08,390 --> 00:03:10,224
මම කිව්වේ, ඒකයි මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ කියලා
යමෙකු ඕනෑම රෝහලකට වාර්තා කර ඇත,
81
00:03:10,226 --> 00:03:11,491
ප්රතිවිරෝධය නොමැතිව,
82
00:03:11,493 --> 00:03:14,027
ඔහ්, ඔවුන් අවසන් වනු ඇත
අනෙක් වින්දිතයන් මෙන්.
83
00:03:14,029 --> 00:03:16,930
ඔබ දන්නවා, පළමුව ලේ වැගිරෙන නාසයක් සහ පසුව
84
00:03:16,932 --> 00:03:19,733
- ක්ලාන්ත වීම්, පසුව වලිප්පුව...
- අපිට කාරණය තේරෙනවා.
85
00:03:19,735 --> 00:03:22,436
...ඊට පස්සෙ උන්ගෙ බඩවල්
සෙමින් උනු වීමට පටන් ගන්න,
86
00:03:22,438 --> 00:03:23,837
වැනි, වචනාර්ථයෙන් තාපාංකය.
87
00:03:23,839 --> 00:03:26,006
ඒක හරිම දරුණුයි, නපුරුයි,
සහ පැය 24කට පසුව...
88
00:03:26,008 --> 00:03:28,675
- බාම්, හරියට, දොර නියපොත්තක් ලෙස මිය ගියා.
- තේරුම් ගත්තා ද. ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
89
00:03:28,677 --> 00:03:30,410
- ඔබ ඉතා හොඳින් පින්තූරයක් පින්තාරු කර ඇත,
ලෝපෙස් මෙනවිය. - ක්ලෝ: හරි.
90
00:03:30,412 --> 00:03:32,646
ඔව්, අපි අනෙක් සියල්ල ඉක්මවා යමු
91
00:03:32,648 --> 00:03:34,724
- මහාචාර්ය රසායනාගාරයෙන්. හරි හරී?
- ලුසිෆර්: මි.මී.
92
00:03:34,749 --> 00:03:36,283
අපට කිසිවක් මග හැරී ඇත්දැයි බැලීමට පමණි.
93
00:03:36,285 --> 00:03:37,885
හරි හරී? ෂුවර්.
94
00:03:38,954 --> 00:03:42,055
හරි හරී. ඉතින්...
95
00:03:42,057 --> 00:03:43,123
ඔන්න අපි ගියා.
96
00:03:46,996 --> 00:03:48,762
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා. මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?
97
00:03:48,764 --> 00:03:50,998
ආ... මේ පාර.
98
00:03:51,000 --> 00:03:52,399
කොහේ හරි අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුළුවන්.
99
00:04:00,119 --> 00:04:02,786
(මැසිවිලි)
100
00:04:02,811 --> 00:04:04,678
මෙය පියාගේ සැලැස්මේ කොටසක්ද?
101
00:04:04,680 --> 00:04:05,913
හ්ම්?
102
00:04:05,915 --> 00:04:06,914
මට උත්තර දෙන්න අයියේ..
103
00:04:06,916 --> 00:04:08,115
මම ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ ඉරා දැමීමට පෙර
104
00:04:08,117 --> 00:04:10,317
- සහ එයින් ඔබට පහර දී මරා දමන්න.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
105
00:04:10,319 --> 00:04:12,953
කොපමණ කාලයක් ද...
106
00:04:12,955 --> 00:04:14,955
ඔබ කොපමණ කාලයක් මාව හසුරුවාගෙන සිටිනවාද?
107
00:04:14,957 --> 00:04:16,523
අම්මා ඔයාට ක්ලෝයි ගැන කිව්වද?
108
00:04:16,525 --> 00:04:17,925
ඔහ්, ඇය එසේ කළා.
109
00:04:17,927 --> 00:04:20,928
අනික ඔයා දාපු එක
මගේ මාර්ගයේ රහස් පරීක්ෂක.
110
00:04:20,930 --> 00:04:22,696
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
111
00:04:22,698 --> 00:04:24,731
තාත්තා කළා.
112
00:04:26,068 --> 00:04:28,302
මම ඔහුගේ ක්රීඩාවේ තවත් ඉත්තෙකු විය.
113
00:04:28,304 --> 00:04:29,636
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
114
00:04:29,638 --> 00:04:31,238
And the detective?
115
00:04:31,240 --> 00:04:36,076
ඇය සරලව තවත් කෙනෙක්ද
උකස් ද එසේත් නැතිනම් ඇයද...
116
00:04:36,078 --> 00:04:37,110
ඇයද?
117
00:04:37,112 --> 00:04:39,346
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.
118
00:04:49,291 --> 00:04:50,457
සවන් දෙන්න.
119
00:04:50,459 --> 00:04:53,327
ලුසී, අපිව රූකඩ වගේ සෙල්ලම් කරලා.
120
00:04:53,329 --> 00:04:56,229
තාත්තා අපි දෙන්නව හසුරුවා ගත්තා.
121
00:04:56,231 --> 00:04:59,066
ඔබ අපේ තත්වයන් සංසන්දනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
122
00:04:59,068 --> 00:05:04,538
මට කවදා හෝ අවශ්ය වූ සියල්ල
මගේ මුළු පැවැත්ම වෙනුවෙන් කරන්න
123
00:05:04,540 --> 00:05:05,939
පියාට ආඩම්බර විය.
124
00:05:07,209 --> 00:05:10,343
මම හිතුවා මම කරනවා කියලා
උන් වහන්සේගේ නාමයෙන් විශිෂ්ට ක්රියා.
125
00:05:10,368 --> 00:05:13,113
ඒ වෙනුවට, ඔහුගේ දේවදූතයන්ගෙන් පළමුවැන්නා
126
00:05:13,115 --> 00:05:15,749
ඔබ කුඩා පෙම්වතියක් බවට පත් කිරීමට කාර්යබහුල විය.
127
00:05:15,751 --> 00:05:19,152
ඔහ්. හොඳයි, මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ලේ ගලයි.
128
00:05:19,154 --> 00:05:21,050
අපි දෙන්නා මෙතන එකම පැත්තේ අයියේ.
129
00:05:21,075 --> 00:05:22,141
අපිද?
130
00:05:23,592 --> 00:05:26,259
එහෙනම් මට අවංක වෙන්න අයියේ.
131
00:05:26,261 --> 00:05:28,528
පියාගේ සැලැස්ම කෙතරම් ගැඹුරුද?
132
00:05:28,530 --> 00:05:31,531
රහස් පරීක්ෂකයාගේ වස විස එහි කොටසක්ද?
133
00:05:31,533 --> 00:05:34,568
වස විසද?
134
00:05:34,570 --> 00:05:36,203
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
135
00:05:37,172 --> 00:05:38,305
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?
136
00:05:38,307 --> 00:05:39,840
නැත.
137
00:05:39,842 --> 00:05:42,009
එතකොට ඔයා...
138
00:05:43,979 --> 00:05:46,046
ඔබට ඇයට උදව් කළ නොහැක.
139
00:05:47,783 --> 00:05:50,083
(සුසුම් හෙළයි)
140
00:05:50,085 --> 00:05:51,985
මට සමාවෙන්න.
141
00:05:53,389 --> 00:05:54,888
(දොර විවෘත වේ)
142
00:05:54,890 --> 00:05:57,624
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔයා වෙනුවෙන් හැමතැනම හොයනවා.
143
00:05:57,626 --> 00:05:59,359
ඇමෙනඩියෙල්.
144
00:05:59,361 --> 00:06:00,794
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
145
00:06:00,796 --> 00:06:03,630
මට... අදහසක් තියෙනවා.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
146
00:06:06,616 --> 00:06:09,569
හරි ඉතින් මහාචාර්යතුමාගේ
මේ Burt මිනිහව පාවිච්චි කළා
147
00:06:09,571 --> 00:06:11,371
(whispering): විෂ ද්රව්ය ජාවාරමට.
148
00:06:11,373 --> 00:06:12,506
මොකක්ද, ඉතින් ඔයා හිතන්නේ බර්ට් කියලා
149
00:06:12,531 --> 00:06:14,193
හොර රහසේ ගෙනියන්න ඇති
ප්රතිදේහ ද?
150
00:06:14,195 --> 00:06:15,675
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.
151
00:06:15,677 --> 00:06:16,843
මාව ඔහුගේ සිර මැදිරියට යොමු කරන්න.
152
00:06:16,845 --> 00:06:19,179
සමහර විට වැසිකිළියක්
වයින් වෝටර්බෝඩිං හෝ...
153
00:06:19,181 --> 00:06:20,514
(කොඳුරමින්): හොඳයි,
ඔහු දැනටමත් ඇප මත නිදහස්,
154
00:06:20,516 --> 00:06:22,482
නමුත් ශුභාරංචිය නම්, ඔහුය
වළලුකර වළලුකර තිබේ
155
00:06:22,484 --> 00:06:24,484
එබැවින් ඔහුට බොහෝ දුර යා නොහැක.
156
00:06:24,486 --> 00:06:26,453
(ක්ලෝ කැස්ස)
157
00:06:26,455 --> 00:06:27,754
රහස් පරීක්ෂක.
158
00:06:28,724 --> 00:06:31,324
මම සනීපෙන්. අපි යා යුතුයි.
159
00:06:37,599 --> 00:06:40,700
♪ ♪
160
00:06:43,205 --> 00:06:45,672
එයාලා හිතනවා මාව පහත් කරලා තියන්න පුළුවන් කියලා.
161
00:06:45,674 --> 00:06:46,873
මම!
162
00:06:46,875 --> 00:06:48,975
හොඳයි, ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
163
00:06:48,977 --> 00:06:51,278
මම නඩු විභාගය තෙක් සෑම රාත්රියකම සාද පවත්වමි,
164
00:06:51,280 --> 00:06:53,880
ඊට පස්සෙ හැමදාම මාව හම්බුන ගමන්...
165
00:06:53,882 --> 00:06:56,416
සියල්ල: අහිංසක!
166
00:06:56,418 --> 00:06:57,984
(Run-D.M.C. විසින් "It's Tricky" ආරම්භ වේ)
167
00:06:57,986 --> 00:07:00,353
♪ රිද්මයක් රොක් කිරීම උපක්රමශීලී ය
168
00:07:00,355 --> 00:07:02,522
♪ නියමිත වේලාවට ඇති රිද්මයක් රොක් කිරීමට ♪
169
00:07:02,524 --> 00:07:03,957
♪ අමාරුයි ♪
170
00:07:03,959 --> 00:07:05,859
♪ එය උපක්රමශීලී, උපක්රමශීලී, උපක්රමශීලී, උපක්රමශීලීයි ♪
171
00:07:05,861 --> 00:07:08,161
♪ රිද්මයක් රොක් කිරීම උපක්රමශීලී ය
172
00:07:08,163 --> 00:07:10,597
♪ රයිම් එකක් රොක් කිරීමට
නියම වෙලාවට, ඒක අමාරුයි... ♪
173
00:07:10,599 --> 00:07:13,433
ඔහ්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
174
00:07:13,435 --> 00:07:16,670
නෑ. නෑ, ඔයාට ඕන වෙලාවක මාව හැප්පෙන්න පුළුවන්.
175
00:07:18,173 --> 00:07:19,606
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
176
00:07:20,676 --> 00:07:22,442
ඔය බීච් පාටියෙ හිටියෙ නැද්ද?
177
00:07:22,444 --> 00:07:25,178
ඔව්. ඔව්, මම ... මම - මම ඔයාව ලුහුබඳිනවා.
178
00:07:25,180 --> 00:07:27,180
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
179
00:07:27,182 --> 00:07:28,748
ඉතින්, ඇයි ඔබ මට නිදන කාමරය පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
180
00:07:28,750 --> 00:07:30,984
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.
181
00:07:31,887 --> 00:07:33,520
ඉතින්...
182
00:07:33,522 --> 00:07:35,622
ඔහ්.
183
00:07:35,624 --> 00:07:37,124
අහ්.
184
00:07:37,126 --> 00:07:38,692
Y-ඔයා හොඳින්ද?
185
00:07:38,694 --> 00:07:42,629
ඔහ්... ම්ම්...
186
00:07:42,631 --> 00:07:44,030
ඔව් ඔව්.
187
00:07:44,032 --> 00:07:45,765
නෑ නෑ මම හොඳින්.
188
00:07:45,767 --> 00:07:47,312
මම සනීපෙන්. ඔයා මොනවද කිව්වේ?
189
00:07:47,337 --> 00:07:50,547
ආ... ඔව්. ඔව්, සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.
190
00:07:50,572 --> 00:07:53,573
නැහැ, ඒක මට ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
191
00:07:53,575 --> 00:07:55,575
(සිනාසෙයි)
192
00:07:55,577 --> 00:07:56,643
(මැසිවිලි)
193
00:07:56,645 --> 00:07:58,345
(කෙඳිරිගාමින්)
194
00:08:00,970 --> 00:08:03,037
(කෙඳිරිගාමින්)
195
00:08:07,489 --> 00:08:08,881
ඒයි, මේ මොන මගුලක්ද?
196
00:08:08,906 --> 00:08:10,372
හෙලෝ, බර්ට්රූඩ්.
197
00:08:17,833 --> 00:08:20,000
මාව මතක ද?
198
00:08:21,803 --> 00:08:24,404
(බර්ට් කෑගසයි)
199
00:08:24,406 --> 00:08:26,439
ඔයා එයාට රිද්දුවේ නෑ නේද?
200
00:08:26,441 --> 00:08:28,375
භෞතිකව, නැහැ, මම පොරොන්දු වූ පරිදි.
201
00:08:28,377 --> 00:08:30,343
- ඉතා නරකයි.
- මම එයාට කතා කරන්න ගත්තා,
202
00:08:30,345 --> 00:08:32,512
නමුත් ඔහු ප්රතිවිෂ හොර රහසේ ගෙනාවේ නැත.
203
00:08:32,514 --> 00:08:33,847
කුමක් ද? ඔයාට විශ්වාස ද?
204
00:08:33,849 --> 00:08:36,116
අවාසනාවට, ඔව්, නමුත් ඔහු
මට නායකත්වයක් ලබා දුන්නා.
205
00:08:36,118 --> 00:08:37,851
මහාචාර්යවරයා බර්ට් කුලියට ගත්තේය
කිසියම් අතරමැදියෙකු හරහා
206
00:08:37,853 --> 00:08:39,219
ඩේව් මැඩොක්ස් නම් චැප්.
207
00:08:39,221 --> 00:08:40,487
There's a good chance
208
00:08:40,489 --> 00:08:42,155
මහාචාර්යවරයාට ලැබුණි
ඔහුගෙන් විෂ නාශක.
209
00:08:42,157 --> 00:08:43,456
ඔහ්.
210
00:08:43,458 --> 00:08:45,025
- රහස් පරීක්ෂක?
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
211
00:08:45,027 --> 00:08:46,793
- ඉන්න.
- ඔයා හොඳින්ද?
212
00:08:46,795 --> 00:08:49,296
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.
213
00:08:49,298 --> 00:08:51,064
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
214
00:08:51,066 --> 00:08:52,491
රහස් පරීක්ෂක!
215
00:08:58,240 --> 00:08:59,773
රහස් පරීක්ෂක!
216
00:08:59,775 --> 00:09:05,793
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --
217
00:09:12,625 --> 00:09:14,125
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?
218
00:09:14,127 --> 00:09:15,560
මම හිතුවේ මම වගකීමෙන් වැඩ කරනවා කියලා
219
00:09:15,562 --> 00:09:17,095
ඇයව කෙලින්ම රෝහලට ගෙන එනවා.
220
00:09:17,097 --> 00:09:18,463
ඔය කියන්නේ දෙන්නට පස්සේ
221
00:09:18,465 --> 00:09:20,298
- ගොස් ප්රශ්න කළේය
අපරාධකරුට ඇපද? - හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
222
00:09:20,300 --> 00:09:22,200
එය වඩාත් පහසු විය
ඇයව මෙහි සිහිසුන් කරන්න.
223
00:09:22,202 --> 00:09:23,601
ඇය කෙතරම් මුරණ්ඩු විය හැකිදැයි ඔබ දන්නවා.
224
00:09:23,603 --> 00:09:24,869
ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ කියන කාරණය...
225
00:09:24,871 --> 00:09:26,971
ක්ලෝ: ඔයා දන්නවනේ
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා, ඔව්?
226
00:09:28,441 --> 00:09:30,007
හේයි.
227
00:09:30,009 --> 00:09:31,509
හේයි.
228
00:09:31,511 --> 00:09:32,844
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
229
00:09:32,846 --> 00:09:35,747
හොඳයි.
230
00:09:36,174 --> 00:09:38,541
ලුසිෆර්, මම ඔයාට කිව්වා රෝහල් එපා කියලා.
231
00:09:38,543 --> 00:09:40,309
මම කොහොමද ප්රතිවිරෝධය හොයාගන්නේ
232
00:09:40,311 --> 00:09:42,278
මම මෙතන වැතිර සිටියොත් ... ඕව්.
233
00:09:42,280 --> 00:09:44,480
DAN: ෂ්.
234
00:09:46,184 --> 00:09:47,783
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
235
00:09:47,785 --> 00:09:49,885
ඔව්. ඔව්, අපි කරන්නම්.
236
00:09:49,887 --> 00:09:52,154
ඒ වගේම අපි පටන් ගන්නම්
ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කිරීම.
237
00:09:52,156 --> 00:09:53,856
ඩේව් මැඩොක්ස්. ඔව්.
238
00:09:53,858 --> 00:09:54,890
ඔයාට ස්තූතියි.
239
00:09:56,227 --> 00:09:57,893
ට්රික්සි මෙහේද?
240
00:09:57,895 --> 00:10:00,129
ඇය ඕනෑම මොහොතක විය යුතුය.
241
00:10:00,131 --> 00:10:01,263
මම ගිහින් බලන්නම්.
242
00:10:05,995 --> 00:10:08,162
ට්රික්සි ලබාගන්න මට අවශ්ය නැහැ
මාව මෙහෙම දැක්කම බයයි.
243
00:10:08,164 --> 00:10:09,263
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
244
00:10:09,265 --> 00:10:14,268
ඔයා.. ඔයාව අහසින් එව්වා වගේ.
245
00:10:16,105 --> 00:10:18,238
(සුසුම් හෙළයි)
246
00:10:20,821 --> 00:10:25,345
♪ ඔවුන් විකුණන සිහිනයක් තිබේ
ඔබ තරුණ වියේදී... ♪
247
00:10:25,347 --> 00:10:27,648
(indistinct chatter)
248
00:10:27,650 --> 00:10:31,185
යන්තම්... මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න, එපා
මම කිව්වොත් මිසක් දෙයක් කරන්න, හරිද?
249
00:10:31,187 --> 00:10:32,586
අවශ්ය වන්නේ එය නම්,
250
00:10:32,588 --> 00:10:34,121
එවිට ඔබට මගේ වචනය ඇත.
251
00:10:34,123 --> 00:10:36,790
ආදරණීය, මේවා දරුණුයි.
252
00:10:36,792 --> 00:10:39,526
මොන ආත්ම ගරුක කලාකරුවෙක්ද
ඇත්තටම මේවා ප්රදර්ශනය කරයිද?
253
00:10:39,528 --> 00:10:41,261
ඩේව් මැඩොක්ස් සැබෑ කලාකරුවෙකු නොවේ.
254
00:10:41,263 --> 00:10:42,396
අවම වශයෙන් කිවහොත්.
255
00:10:42,398 --> 00:10:44,164
මේ සියල්ල පෙරමුණක් පමණි.
256
00:10:44,166 --> 00:10:45,466
බලන්න, මැඩොක්ස් වැනි අපරාධකරුවන්,
257
00:10:45,468 --> 00:10:47,601
ඔවුන් කලා අලෙවිය භාවිතා කරයි
මුදල් හුවමාරු වසා දමන්න.
258
00:10:47,603 --> 00:10:48,969
ඔවුන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය
259
00:10:48,971 --> 00:10:50,604
කලා කෘතියක් සඳහා ඕනෑම මිලක්,
260
00:10:50,606 --> 00:10:53,307
ඒ වෙනුවට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙන්න
එය ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සැබවින්ම අවශ්ය වේ.
261
00:10:53,309 --> 00:10:56,410
ඔහුට අක්ෂි ස්නානය ලබා දිය හැකිද?
මට මේකෙන් පස්සේ එකක් ඕනේ.
262
00:10:56,412 --> 00:10:58,112
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
263
00:10:59,248 --> 00:11:00,781
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.
264
00:11:00,783 --> 00:11:02,916
මගේ වචනය මගේ බැඳීමයි.
265
00:11:05,154 --> 00:11:07,521
ඩේව් මැඩොක්ස්?
266
00:11:07,523 --> 00:11:08,589
අපි කතා කරන්න ඕන.
267
00:11:08,591 --> 00:11:10,057
එකම එක මොහොතයි, හරිද?
268
00:11:10,059 --> 00:11:10,991
නැහැ, එය හදිසියි.
269
00:11:10,993 --> 00:11:12,659
එය ඔබේ අනෙක් ව්යාපාරය ගැන ය.
270
00:11:12,661 --> 00:11:14,394
විශේෂයෙන්, සමඟ
මහාචාර්ය ජේසන් කාලිස්ල්.
271
00:11:14,396 --> 00:11:15,996
ලුසිෆර්: අපට ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
මහාචාර්යවරයාගේ විෂ නාශකය,
272
00:11:15,998 --> 00:11:18,532
අපි ඔබෙන් ඉවත් වෙමු
ළමා කලා උළෙල.
273
00:11:19,502 --> 00:11:21,335
ඔයාට පුලුවන්ද නිකන්...
274
00:11:21,337 --> 00:11:23,837
මට විනාඩියක් දෙන්න? ඔව්.
275
00:11:23,839 --> 00:11:26,540
මට... මොකක්ද කියලා අදහසක් නෑ
ඔබ කතා කරන්නේ.
276
00:11:26,542 --> 00:11:27,808
DAN: අපිත් එක්ක පටලවගන්න එපා
277
00:11:27,810 --> 00:11:29,576
- දැන්, මිනිහෝ, මේ මගේ බිරිඳ ...
- හිටපු බිරිඳ.
278
00:11:29,578 --> 00:11:31,812
මගේ හිටපු බිරිඳගේ ජීවිතය රේඛාවේ.
279
00:11:31,814 --> 00:11:36,049
(සිනාසෙයි) ඔයා... ඉතින් ඔයා
ඔබේ හිටපු බිරිඳට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
280
00:11:37,153 --> 00:11:38,886
ඔබට යමක් වැරදී ඇත, යාලුවනේ.
281
00:11:38,888 --> 00:11:40,154
ලුසිෆර්: සමහර විට හොඳම කාලය නොවේ
282
00:11:40,156 --> 00:11:41,388
එම විශේෂිත බොත්තම එබීම සඳහා.
283
00:11:41,390 --> 00:11:43,357
ඔව්?
284
00:11:43,359 --> 00:11:45,092
ඇය මගේ හිටපු කෙනෙක් වගේ නම්,
285
00:11:45,094 --> 00:11:46,794
මම කියන්නේ ඇයට මැරෙන්න දෙන්න.
286
00:11:46,796 --> 00:11:48,328
(සමච්චල්, සිනා)
287
00:11:57,406 --> 00:11:58,839
(මැසිවිලි)
288
00:11:58,841 --> 00:11:59,973
(ගොරවයි)
289
00:12:01,644 --> 00:12:03,477
දැන් බලන්න, මමම මේක කරන්නම්,
290
00:12:03,479 --> 00:12:05,946
නමුත් අතින් පින්තාරු කිරීම සහ ඒ සියල්ල.
291
00:12:05,948 --> 00:12:08,182
ඔයා කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්.
292
00:12:08,184 --> 00:12:09,650
මැඩොක්ස්: ඔබ හරි.
293
00:12:09,652 --> 00:12:11,652
(සමච්චල් කරයි) මට හොයාගන්න පුළුවන්
ඔබට පහර දීමට යමක්!
294
00:12:11,654 --> 00:12:12,786
දුහ්!
295
00:12:14,123 --> 00:12:16,423
හරි, මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
නායකත්වය මම මෙහි අනුගමනය කරනවා,
296
00:12:16,425 --> 00:12:18,392
නමුත් මම කළ යුතුද?
එයාලට මටත් ගහන්න දෙන්නද?
297
00:12:18,394 --> 00:12:21,695
කුමක් ද? නැත.
298
00:12:21,697 --> 00:12:24,264
මම කෙලෙව්වා. හරි, ලුසිෆර්?
299
00:12:24,266 --> 00:12:25,933
මම මගේ කෝපය මට වඩා හොඳ වීමට ඉඩ හැරියෙමි
300
00:12:25,935 --> 00:12:27,367
දැන් ක්ලෝයි ඒකට ගෙවන්න යනවා.
301
00:12:27,369 --> 00:12:29,636
මොකක්ද, ඉතින් මේ සමහරක් නෙවෙයි
ලේවැකි පොසම් විස්තීර්ණ ක්රීඩාව?
302
00:12:29,638 --> 00:12:30,737
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
303
00:12:30,739 --> 00:12:32,472
ඔහ්, එහෙම නම් ...
304
00:12:32,474 --> 00:12:33,674
(අත් මාංචු ලිහිල් කිරීම)
305
00:12:34,610 --> 00:12:36,276
ඉන්න, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
306
00:12:36,278 --> 00:12:38,579
ඔයාට එලියට යන්න තිබ්බා
මේ මුළු කාලය තුළම?
307
00:12:38,581 --> 00:12:39,780
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.
308
00:12:39,782 --> 00:12:41,014
හරි, අල්ලන්න.
309
00:12:44,635 --> 00:12:46,053
ඇයි දෙයියනේ උන්ව නැවැත්තුවෙ නැත්තෙ
310
00:12:46,055 --> 00:12:47,054
මගෙන් කුණුහරපෙන්?
311
00:12:47,056 --> 00:12:48,155
මොකද මම ඔයාට පොරොන්දු උනා
312
00:12:48,157 --> 00:12:50,090
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
without your permission.
313
00:12:50,092 --> 00:12:51,892
ඔහ්, හරි. ඇත්ත වශයෙන්.
314
00:12:51,894 --> 00:12:52,926
හරි.
315
00:12:54,296 --> 00:12:55,762
(අත් මාංචු ලිහිල් කිරීම)
316
00:12:55,764 --> 00:12:57,865
- මේක කරන්න වෙයි...
- ලුසිෆර්: පැද්දීමක් ගන්න
317
00:12:57,867 --> 00:12:59,233
මම ඒක ඔයාගේ පස්ස උඩට තල්ලු කරන්නම්,
318
00:12:59,235 --> 00:13:00,734
ඔබේ මළපහ තුළ පෙති තිබෙනු ඇත.
319
00:13:04,707 --> 00:13:05,973
හරි.
320
00:13:05,975 --> 00:13:08,842
වධහිංසා ද ගන්නා බැවින්
දිගු හා Dan දැනටමත් නාස්ති වී ඇත
321
00:13:08,844 --> 00:13:11,211
මෙතරම් කාලයක්, ඇයි අපි වේගවත් නොවන්නේ
දේවල් එකතු කරගෙන ගනුදෙනුවක් කරන්නද?
322
00:13:11,213 --> 00:13:12,913
ඔබට අපට අවශ්ය දෙයක් තිබේ.
323
00:13:12,915 --> 00:13:14,214
ඔබ ආපසු කැමති කුමක්ද?
324
00:13:14,216 --> 00:13:15,749
ඉන්න, මොකක්ද?
325
00:13:15,751 --> 00:13:18,218
ඉක්මනින්, දැන්. ඔබ කැමති කුමක්ද?
326
00:13:19,955 --> 00:13:21,088
මට ඕන...
327
00:13:21,090 --> 00:13:22,422
හ්ම්?
328
00:13:22,424 --> 00:13:24,091
මම-මට ඕන කෙනෙක් මගේ චිත්ර මිලදී ගන්න
329
00:13:24,093 --> 00:13:25,592
ඔවුන් ඇත්තටම එයට කැමති නිසා.
330
00:13:25,594 --> 00:13:27,327
(සුසුම් හෙළයි)
331
00:13:27,329 --> 00:13:28,896
ගනුදෙනුකරුවන් මගේ සිතුවම් පමණක් මිලට ගන්නා නිසා
332
00:13:28,898 --> 00:13:31,765
ඔවුන් ලෙස කිරීමට බල කෙරෙයි
අපගේ ගනුදෙනුවේ කොටසක්, නමුත් ...
333
00:13:31,767 --> 00:13:34,101
මම දන්නවා ඔවුන් ඒවා විසි කරනවා විතරයි.
334
00:13:34,103 --> 00:13:35,836
ඒ වගේම ඔවුන්ව කුණු කූඩයට වගේ සලකන්න.
335
00:13:35,838 --> 00:13:38,238
කුණු කූඩයට කරන අපහාසයක්.
336
00:13:38,240 --> 00:13:40,140
මට අවශ්ය සියල්ල...
337
00:13:40,142 --> 00:13:42,276
සියල්ලටම වඩා, හුදෙක් ...
338
00:13:42,278 --> 00:13:44,077
සැබෑ කලාකරුවෙකු ලෙස සැලකිය යුතුය.
339
00:13:44,079 --> 00:13:46,380
ඇත්තටම? ඒක තමයි?
340
00:13:46,382 --> 00:13:48,115
(සුසුම් හෙළයි)
341
00:13:48,117 --> 00:13:49,917
හොඳයි, ආශ්චර්යයන් මගේ දෙයක් නොවේ,
342
00:13:49,919 --> 00:13:51,618
but I'm sure we can
වැඩ පිළිවෙලකට එන්න.
343
00:13:51,620 --> 00:13:53,086
(උඹලා)
344
00:13:53,088 --> 00:13:54,388
(සුසුම් හෙළයි)
345
00:13:56,277 --> 00:13:59,960
අපි කරන කැපකිරීම්
වැඩි යහපත සඳහා.
346
00:13:59,962 --> 00:14:01,762
කුමක් ද? ඔබ නොවේ
බැලිය යුතු එකක්
347
00:14:01,764 --> 00:14:04,031
සෑම දිනකම මෙම රාක්ෂස්ථානයේ.
348
00:14:04,033 --> 00:14:05,132
අහ්.
349
00:14:07,036 --> 00:14:08,602
හියර් යූ ගෝ.
350
00:14:10,593 --> 00:14:11,892
මේ කුමක් ද?
351
00:14:11,917 --> 00:14:13,540
එය ප්රතිවිරෝධක සංඝටක වේ
352
00:14:13,542 --> 00:14:14,675
මම මහාචාර්ය කාර්ලිස් සඳහා රැස්ව සිටියෙමි.
353
00:14:14,677 --> 00:14:15,742
හොඳයි, සූත්රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
354
00:14:15,744 --> 00:14:16,777
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
355
00:14:16,779 --> 00:14:17,844
අපි ගණන් දැනගත යුතුයි
356
00:14:17,846 --> 00:14:18,946
ඔහු භාවිතා කරන සෑම අමුද්රව්යයක්ම.
357
00:14:18,948 --> 00:14:20,514
අපි එය වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්, එය මාරාන්තික විය හැකිය.
358
00:14:20,516 --> 00:14:23,150
මහාචාර්යවරයා තබා ගත්තේය
සූත්රය සියල්ල තමාටම.
359
00:14:23,152 --> 00:14:24,587
ඔහු පුරසාරම් දෙඩීමට කැමති විය
360
00:14:24,612 --> 00:14:27,187
කොහොමද එකම තැන
ඔහුගේ හිසෙහි පැවතුනි.
361
00:14:27,189 --> 00:14:28,422
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න වෙයි...
362
00:14:28,424 --> 00:14:29,790
ඔව්, අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
363
00:14:29,792 --> 00:14:31,058
එයා මැරිලා.
364
00:14:31,060 --> 00:14:32,960
ඔහ්.
365
00:14:32,962 --> 00:14:35,529
ම්...
366
00:14:35,531 --> 00:14:37,097
ඔබට තවමත් අවශ්යයි
පින්තාරු කිරීම, හරිද?
367
00:14:37,099 --> 00:14:39,533
ආ...
368
00:14:48,510 --> 00:14:51,511
Amenadiel මට ඔයාගේ රහස් පරීක්ෂක ගැන කිව්වා.
369
00:14:51,513 --> 00:14:53,814
මට සමාවෙන්න පුතේ.
370
00:14:53,816 --> 00:14:56,550
(සමච්චල්)
371
00:14:56,552 --> 00:14:59,386
මට එතනට යන්නත් බෑ.
372
00:14:59,388 --> 00:15:03,156
ඒ කොහොමද කියලා මම ඇයට කියන්න ඕනේ
ස්මාරකයක් ලෙස ඇයව ඇඹරී ඇත.
373
00:15:03,158 --> 00:15:05,692
(සිනාසෙයි) නැත්නම්... නැත්නම් බොරු.
374
00:15:05,694 --> 00:15:08,095
අනික අපි දෙන්නම දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
375
00:15:08,097 --> 00:15:10,964
හොඳයි, එය යම් සැනසීමක් නම්,
376
00:15:10,966 --> 00:15:12,265
ඔබ සියලු මිනිසුන් දැන සිටිය යුතුය
377
00:15:12,267 --> 00:15:15,102
මේක කරපු මිනිහා කියලා
ඔහු අයිති තැන හරියටම ඇත:
378
00:15:15,104 --> 00:15:16,870
අපායේ දුක් විඳිනවා.
379
00:15:18,474 --> 00:15:20,774
ඔබ හරි. ඒ... ඒක තමයි.
380
00:15:20,776 --> 00:15:23,610
හොඳයි, මම සතුටුයි
ඔබව සනසන්න පුළුවන්.
381
00:15:23,612 --> 00:15:24,711
නෑ නෑ අම්මේ ඔයා ඒක තේරුම් ගත්තා.
382
00:15:24,713 --> 00:15:26,213
මම කොහොමද රහස් පරීක්ෂකව බේරගන්නේ.
383
00:15:26,215 --> 00:15:28,582
අම්මෝ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
384
00:15:28,584 --> 00:15:31,018
මම අපායට පහළට යනවා සහ
මහාචාර්යවරයා සමඟ කතාබස් කරන්න.
385
00:15:31,020 --> 00:15:32,686
කුමක් ද? කෙසේද?
386
00:15:32,688 --> 00:15:34,054
හොඳයි, එය සරලයි. (සිනාසෙයි)
387
00:15:34,056 --> 00:15:37,975
- මට කරන්න තියෙන්නේ මැරෙන්න විතරයි.
- (අම්මා හුස්ම ගන්නවා)
388
00:15:43,110 --> 00:15:44,442
සැලැස්ම සරලයි:
389
00:15:44,444 --> 00:15:46,411
ඔයා මාව මරන්න, මම නිරයට යනවා,
390
00:15:46,413 --> 00:15:47,612
මහාචාර්යවරයාගෙන් ප්රශ්න කරන්න
391
00:15:47,614 --> 00:15:49,869
සූත්රය ලබා ගන්න සහ
එවිට ඔබ මාව ආපසු ගෙන එන්න.
392
00:15:51,561 --> 00:15:52,860
හොඳයි, එන්න! කවුද ඉන්නේ?
393
00:15:52,862 --> 00:15:55,663
මෙය භයානක අදහසකි.
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කරමි.
394
00:15:55,665 --> 00:15:57,932
MAZE: මම ඇගේ උත්තරීතරත්වය සමඟ එකඟ වීමට අකමැතියි,
395
00:15:57,934 --> 00:15:59,100
නමුත් ඇය හරි.
396
00:15:59,102 --> 00:16:00,535
ඔබ තනිවම සිටිනු ඇත.
397
00:16:00,537 --> 00:16:01,702
අපි දෙන්නම දන්නවා
398
00:16:01,704 --> 00:16:02,937
මට ඔයා එක්ක බහින්න බෑ.
399
00:16:02,939 --> 00:16:04,672
හොඳයි, මම පහළට ගියා
කලින් එක පාරක් ආපහු ආවා
400
00:16:04,674 --> 00:16:05,806
එය ගැටලුවක් නොවීය.
401
00:16:05,808 --> 00:16:07,608
ඒ තාත්තා ඔයාව ආපහු ගෙනාපු නිසා.
402
00:16:07,610 --> 00:16:10,077
MAZE: හා ඔයා ගියේ නෑ
ඕනෑම දොරක් හරහා.
403
00:16:10,079 --> 00:16:12,813
ඔබ කළ පසු, ඔබට පුළුවන්
කොටු වෙන්න... සදහටම.
404
00:16:12,815 --> 00:16:14,315
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ නේද?
405
00:16:14,317 --> 00:16:16,183
මම නිරයේ ස්වාමියා වෙමි,
හයියෙන් ඇඬීම නිසා.
406
00:16:16,185 --> 00:16:17,652
ඔබ නිරයේ අධිපතියා විය.
407
00:16:17,654 --> 00:16:19,587
ඔබ දුරස් වී ඇත
408
00:16:19,589 --> 00:16:20,821
සෑහෙන කාලයක්.
409
00:16:20,823 --> 00:16:22,757
ඔබට නිශ්චිත විය නොහැක
මේක වැඩ කරයි කියලා.
410
00:16:22,759 --> 00:16:23,658
(සමච්චල්)
411
00:16:23,660 --> 00:16:25,426
(සිනා, සුසුම්)
412
00:16:25,428 --> 00:16:27,028
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
413
00:16:28,264 --> 00:16:31,866
මම හිතන්නේ...
414
00:16:31,868 --> 00:16:36,070
මම ඒකෙන් භාගයක් විතර අනුගමනය කළා කියලා.
415
00:16:38,441 --> 00:16:41,275
ඔයාලා මේක ගොඩක් කරනවද?
416
00:16:41,277 --> 00:16:44,679
ආකාශ සැලසුම් සැසි වගේද?
417
00:16:44,681 --> 00:16:46,647
Amenadiel: ඔහ්,
පෙනෙන විදිහට නැහැ. එසේ නොමැතිනම්,
418
00:16:46,649 --> 00:16:48,316
අපි රැස්වීමක් තිබ්බා
නොසැලකිලිමත් ලෙස හෙළිදරව් කිරීම ගැන
419
00:16:48,318 --> 00:16:49,750
මිනිසෙකුට අපගේ සැබෑ ස්වභාවය.
420
00:16:49,752 --> 00:16:51,218
- ඔහ්...
- කුමන...
421
00:16:51,220 --> 00:16:53,955
ඇය පැහැදිලිවම දැනගෙන ඇත
ටික වේලාවක් මගෙන් වැළකුණා.
422
00:16:53,957 --> 00:16:55,389
ඔව්, හොඳයි, turnabout ගේ සාධාරණ ක්රීඩාව.
423
00:16:55,391 --> 00:16:56,257
හ්ම්.
424
00:16:56,259 --> 00:16:58,059
ලින්ඩා: හරි, මගේ මොළය ඔතා
425
00:16:58,061 --> 00:16:59,293
මේ වටා...
426
00:16:59,295 --> 00:17:00,795
ලුසිෆර්, ඔබට එතරම් විශ්වාසයි
427
00:17:00,797 --> 00:17:01,862
you'd go to Hell?
428
00:17:01,864 --> 00:17:03,097
ඔබට එය මග හැරී ඇත්නම්, වෛද්යතුමනි,
429
00:17:03,099 --> 00:17:04,198
මාව ස්වර්ගයෙන් තහනම් කළා.
430
00:17:04,200 --> 00:17:05,666
මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.
431
00:17:05,668 --> 00:17:08,002
ඒ වගේම තියෙනවා කියලා ඔයාට විශ්වාසයි
එහි යාමට වෙනත් මාර්ගයක් නැද්ද?
432
00:17:08,004 --> 00:17:09,503
මම කිව්වේ... (සමච්චල් කරනවා)
433
00:17:09,505 --> 00:17:10,771
මම කිව්වේ, මැරෙනවාද?
434
00:17:10,773 --> 00:17:12,707
හොඳයි, යමෙකුට වඩා හොඳ යෝජනාවක් තිබේ නම්,
435
00:17:12,709 --> 00:17:14,295
සෑම ආකාරයකින්ම, දැන් කතා කරන්න.
436
00:17:14,320 --> 00:17:16,043
ඉතා අවංකව, මම Uber එහි කිරීමට කැමතියි.
437
00:17:16,045 --> 00:17:17,712
නමුත්...
438
00:17:17,714 --> 00:17:20,848
බලන්න, මම මේක කරනවා
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව.
439
00:17:20,850 --> 00:17:22,650
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
440
00:17:22,652 --> 00:17:26,153
සහස්ර ගණනාවක් ගත කර ඇත
එම භයානක ස්ථානයේ,
441
00:17:26,155 --> 00:17:28,489
මට ආපසු යන ඔබ කොටසක් විය නොහැක.
442
00:17:28,491 --> 00:17:30,157
මොහොතකටවත් නොවේ.
443
00:17:30,159 --> 00:17:31,926
හොඳයි.
444
00:17:31,928 --> 00:17:34,829
(සුසුම්ලමින්) Amenadiel?
445
00:17:35,965 --> 00:17:37,365
ඔයා එනවද?
446
00:17:39,522 --> 00:17:41,355
නෑ අම්මේ මම උදව් කරන්නම්.
447
00:17:42,456 --> 00:17:44,572
ක්ලෝ, ඇය මෙයට සුදුසු නැත.
448
00:17:44,574 --> 00:17:46,207
MAZE: මේක තමයි පිස්සුම සැලැස්ම
449
00:17:46,209 --> 00:17:47,475
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.
450
00:17:47,477 --> 00:17:49,510
මම ඉන්නවා.
451
00:17:49,512 --> 00:17:53,047
වෛද්යතුමනි, අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට තිබේ
සමහර සංවේදී උපදෙස්.
452
00:17:53,049 --> 00:17:54,448
අම්මෝ මෙයා තමයි යක්ෂයා.
453
00:17:55,618 --> 00:17:57,018
කිසිම දෙයක් ඇත්තටම සංවේදී වෙලා නැහැ
454
00:17:57,020 --> 00:17:58,467
මම එය සොයා ගත් දා සිට.
455
00:17:59,422 --> 00:18:01,856
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ
එතනට කොටු වෙන්න.
456
00:18:01,858 --> 00:18:05,126
සමහර නොවැදගත් මිනිස් ජීවිතයක් සඳහා නොවේ.
457
00:18:05,128 --> 00:18:07,528
(පඩිපෙළ අඩුවෙමින්)
458
00:18:07,530 --> 00:18:09,163
ලුසිෆර්: හරි.
459
00:18:09,165 --> 00:18:12,066
දැන් ඒ පක්ෂයේ දුප්පතා නැතිවෙලා.
අපි පටන් ගමු නේද?
460
00:18:12,068 --> 00:18:13,401
ඉතින්, ම්ම්,
461
00:18:13,403 --> 00:18:16,871
මේ සියල්ලේ මගේ කොටස කුමක්ද?
462
00:18:16,873 --> 00:18:19,106
හොඳයි, ඔබ ගියා
medical school, correct?
463
00:18:19,108 --> 00:18:22,209
බොහෝ ... බොහෝ, බොහෝ, වසර ගණනාවකට පෙර.
464
00:18:22,211 --> 00:18:24,645
හොඳයි. එබැවින් ඔබම වනු ඇත
මාව මළවුන්ගෙන් නැවත ගෙන එනවා.
465
00:18:25,820 --> 00:18:28,049
හරි, කවුද මාව මරන්න හදන්නේ?
466
00:18:29,619 --> 00:18:30,985
(සමච්චල්)
467
00:18:33,456 --> 00:18:36,190
ලුසිෆර්: ආහ්, ඩැනියෙල්, එතන
ඔබ. ඔබ රැස් කළාද
468
00:18:36,192 --> 00:18:38,059
තවමත් ප්රතිවිෂ සඳහා අමුද්රව්ය මොනවාද?
469
00:18:38,061 --> 00:18:40,661
කුමක් ද? නැහැ, මම දැන් හිටියා
ක්ලෝයි සමඟ කාලය ගත කිරීම.
470
00:18:40,663 --> 00:18:43,698
ඊට අමතරව, එම අමුද්රව්ය වේ
සූත්රය නැතුව වැඩක් නෑ.
471
00:18:43,700 --> 00:18:44,865
හොඳයි, ඔබට එය මත පැනීමට අවශ්ය විය හැකිය,
472
00:18:44,867 --> 00:18:46,367
මොකද මම සූත්රය ගන්න ඉන්නේ.
473
00:18:46,369 --> 00:18:47,601
කුමක් ද? කෙසේද?
474
00:18:47,603 --> 00:18:49,203
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැති බව සහතිකයි.
475
00:18:49,205 --> 00:18:52,006
හොඳයි, ඔබ ... ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
476
00:18:52,008 --> 00:18:53,507
එලා සහ මම එම ද්රව්ය ලබා ගනිමු.
477
00:18:53,509 --> 00:18:55,409
හරි.
478
00:19:06,155 --> 00:19:07,455
ලින්ඩා: මේක පිස්සුවක්.
479
00:19:07,457 --> 00:19:08,489
මට මේක කරන්න බෑ.
480
00:19:08,491 --> 00:19:09,590
ඔව්, මටත් බැහැ.
481
00:19:09,592 --> 00:19:11,726
මෙම ස්ක්රබ් ඉතා පෙට්ටි සහිතයි.
482
00:19:11,728 --> 00:19:14,095
මටත් ඒවා අදින්න බෑ.
483
00:19:15,311 --> 00:19:16,630
ඒක සීරීමට.
484
00:19:16,632 --> 00:19:18,899
මට ඕනෑම දෙයක් අදින්න පුළුවන්.
485
00:19:18,901 --> 00:19:20,434
ඔව්, ඔබ හරි. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
486
00:19:20,436 --> 00:19:21,602
අපිට මේක කරන්න පුළුවන් නේද?
487
00:19:21,604 --> 00:19:22,770
අපිට සිද්ධ වෙනවා.
488
00:19:22,772 --> 00:19:24,972
- ක්ලෝයිගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.
- මේක තමයි.
489
00:19:24,974 --> 00:19:27,441
ක්ලෝයිගේ කාමරයට කෙළින්ම පහළින් ඇති කාමරය මෙයයි.
490
00:19:28,444 --> 00:19:29,944
ලුසිෆර්: කිසිවෙකු නොමැති බවට වග බලා ගන්න
491
00:19:29,946 --> 00:19:30,945
රහස් පරීක්ෂකවරයා චලනය කරයි.
492
00:19:30,947 --> 00:19:32,379
මම පහල කාමරේ ඉන්නම්..
493
00:19:32,381 --> 00:19:33,914
නමුත් ඇය රැඳී සිටිය යුතුය
මෙය වැඩ කිරීමට එහි ඇත.
494
00:19:33,916 --> 00:19:35,750
ළඟින් ඉන්න නිසා
ඇය ඔබව අවදානමට ලක් කරයි.
495
00:19:35,752 --> 00:19:38,519
හොඳයි, මරා දැමිය හැකි, මේ අවස්ථාවේ දී, නමුත් ඔව්.
496
00:19:38,521 --> 00:19:40,354
ඉතින් ඔයා මැරෙනකම් මම එයාව මෙතන තියාගෙන ඉන්නවද?
497
00:19:41,324 --> 00:19:42,923
නෑ නෑ නෑ. මුළු කාලයම.
498
00:19:42,925 --> 00:19:44,391
ඔබ දැනටමත් මරා දැමුවද?
499
00:19:44,393 --> 00:19:45,993
හොඳයි, කවුද දන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මම නොබිඳිය හැකි නම්
500
00:19:45,995 --> 00:19:47,161
මම දැනටමත් මිය ගිය විට.
501
00:19:47,163 --> 00:19:48,729
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
502
00:19:48,731 --> 00:19:50,097
ඩොක්ටර්ට මාව පණ ගන්වන්න බැරි වෙයි.
503
00:19:50,099 --> 00:19:52,066
අනික අපිට මාව ඕන නෑ
මැරිලා ඉන්න නේද?
504
00:19:52,091 --> 00:19:54,101
ඒක වාචාල ප්රශ්නයක්.
505
00:19:54,103 --> 00:19:55,569
- හරි.
- හරි.
506
00:19:55,571 --> 00:19:57,204
අනික ඔයාට මාව මේ ගැන විශ්වාසද?
507
00:19:57,206 --> 00:19:58,272
සහෝදරයා,
508
00:19:58,274 --> 00:19:59,840
ඔබ වඩාත්ම මුරණ්ඩුයි,
509
00:19:59,842 --> 00:20:01,142
මම දන්න ගොනා කාරයෙක්.
510
00:20:01,144 --> 00:20:03,377
රහස් පරීක්ෂකයා වළක්වන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
511
00:20:03,379 --> 00:20:04,812
චලනය වීමෙන්, ඒ ඔබයි.
512
00:20:05,748 --> 00:20:06,981
ලුසී?
513
00:20:06,983 --> 00:20:09,759
කුමක් ද? කුමක් ද?
514
00:20:09,784 --> 00:20:11,317
වාසනාව.
515
00:20:11,342 --> 00:20:12,386
බය වෙන්න එපා අයියේ.
516
00:20:12,388 --> 00:20:14,908
මැරෙන්න හොඳ දවසක් වගේ දැනෙනවා.
517
00:20:23,385 --> 00:20:25,585
DAN: ඇල්ල?
518
00:20:25,587 --> 00:20:27,420
ඔබට CDC වෙතින් පැකේජයක් තිබේ.
519
00:20:27,422 --> 00:20:29,022
අපට තව කොපමණ අමුද්රව්ය අවශ්යද?
520
00:20:29,024 --> 00:20:31,191
හොඳයි, ලැයිස්තුව මත පදනම්ව
අර අතරමැදියාගෙන්,
521
00:20:31,193 --> 00:20:32,659
අපි එකක් හැර අනෙක් සියල්ල එකතු කර ඇත්තෙමු:
522
00:20:32,661 --> 00:20:34,294
ZX3 නම් රසායනිකය.
523
00:20:34,296 --> 00:20:36,029
සුපිරි දුර්ලභ, සුපිරි නීති විරෝධී.
524
00:20:36,031 --> 00:20:37,030
How rare?
525
00:20:37,032 --> 00:20:38,164
අපි එය මෙසේ දක්වමු.
526
00:20:38,166 --> 00:20:39,833
මගේ සියලුම නීතිමය සම්බන්ධතා
මේ දේවල් වලින් බැහැරයි.
527
00:20:39,835 --> 00:20:41,534
ඉන්න, ඔබට නීති විරෝධී සම්බන්ධතා තිබේද?
528
00:20:41,536 --> 00:20:43,654
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? කුමක් වුවත්.
529
00:20:43,679 --> 00:20:47,574
සමහර වීදි ධාවකයන් රහසින්
ඔවුන්ගේ ඉන්ධන සඳහා ZX3 බිංදු එකතු කරන්න
530
00:20:47,576 --> 00:20:48,708
සුපිරි සෙවන වාසියක් සඳහා.
531
00:20:48,710 --> 00:20:49,676
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
532
00:20:49,678 --> 00:20:51,878
මම කාර් හොරකම් කළා.
533
00:20:51,880 --> 00:20:53,947
ඔබ එසේ නොකළහොත් එය විනෝදයක් නොවේ
ඔවුන් ඇත්තටම, ඇත්තෙන්ම වේගයෙන් පදවන්න.
534
00:20:53,949 --> 00:20:55,582
කෙසේ හෝ,
535
00:20:55,607 --> 00:20:58,785
මම දන්නවා සමහර කළු
වෙළඳපල ZX3 අගුලු දමා ඇත:
536
00:20:58,787 --> 00:21:00,253
NoHo හි කඩ සාප්පුවක්.
537
00:21:00,255 --> 00:21:03,156
ගැටලුව නම්, මට හැකි බව මට විශ්වාස නැත
අයිතිකරුට භාර දෙන්න.
538
00:21:03,158 --> 00:21:04,658
අනික අපිට වරෙන්තුවක් ගන්න වෙලාවක් නෑ.
539
00:21:04,660 --> 00:21:07,027
හොඳයි, මංමුලා සහගත කාලය ...
540
00:21:07,029 --> 00:21:08,428
පොඩි BandE එකකට කතා කරන්න.
541
00:21:08,430 --> 00:21:09,796
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපි යමු.
542
00:21:11,253 --> 00:21:12,832
- (බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)
- හරි, එහෙනම් එක සප් එකක්
543
00:21:12,834 --> 00:21:14,668
මේ ඩූහිකි මගේ හදවත නතර කරයිද?
544
00:21:14,670 --> 00:21:17,604
අහ්, defibrillator එක තිබුණේ නැහැ
ඒ සඳහා සාදන ලදී, නමුත් ඔව්.
545
00:21:17,606 --> 00:21:19,973
මම හිතුවා වගේ නෙවෙයි
මගේ දවස සමඟ කරන්න.
546
00:21:19,975 --> 00:21:21,741
මම ඔයාට තත්පර 60ක් දෙන්නම්.
547
00:21:21,743 --> 00:21:23,510
ඉන්පසු ඔබේ නැවත ආරම්භ කරන්න
ඔබව නැවත ගෙන ඒමට හදවත.
548
00:21:23,512 --> 00:21:25,912
තත්පර 60? මට තිබුණා
දිගු කල් පවතින සුරාන්තය.
549
00:21:25,914 --> 00:21:28,148
කාලය බොහෝ සෙමින් ගමන් කරයි
එහි පහළ. මතකද?
550
00:21:28,150 --> 00:21:29,516
ඔව්, නමුත් අපට මේ සඳහා ලැබෙන්නේ එක් පහරක් පමණි.
551
00:21:29,518 --> 00:21:31,284
ඔයා මාව එළියට දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
මම සූත්රය ලබා ගැනීමට පෙර?
552
00:21:31,286 --> 00:21:33,687
තත්පර 60 ක් දැනටමත් කපා ඇත
එය මා කැමති වඩා සමීපයි.
553
00:21:33,689 --> 00:21:35,855
මොළය පමණක් පවතී
මරණයෙන් මිනිත්තු තුනකට පසුව.
554
00:21:35,857 --> 00:21:37,457
- (සුසුම් හෙළයි)
- නැත්නම් මම කියෙව්වා.
555
00:21:37,459 --> 00:21:40,193
මේ දැන්. හරියට, උඩින් යන ගමන්.
556
00:21:40,826 --> 00:21:42,562
ඇයි මම ආයෙත් මෙහෙම කරන්නේ?
557
00:21:42,564 --> 00:21:43,382
ඔබ සැලකිලිමත් වන නිසා
558
00:21:43,406 --> 00:21:45,532
රහස් පරීක්ෂකයින් බේරා ගැනීම
මම කරන තරමටම ජීවිතය.
559
00:21:45,534 --> 00:21:46,833
දැන්, එන්න!
560
00:21:46,835 --> 00:21:48,468
මම ඔබේ ජීවිතය ගැනත් සැලකිලිමත් වෙමි, ලුසිෆර්!
561
00:21:50,572 --> 00:21:53,807
හොඳයි, ඔබේ වේගය අඩු කිරීමට අයිස්
මොළයේ සෛල මිය යාමෙන්,
562
00:21:53,809 --> 00:21:55,442
සහ වේදනා නාශක, හොඳයි, වේදනාව නැති කරන්න.
563
00:21:55,444 --> 00:21:57,143
එය ආවරණය කර ඇත, ස්තූතියි.
564
00:21:57,145 --> 00:21:58,945
ලින්ඩා: හරි, මේස්,
හරියට මම ඔයාට පෙන්නුවා වගේ.
565
00:21:58,947 --> 00:22:01,047
ඔව්, තේරුණා.
566
00:22:01,049 --> 00:22:02,649
(හුස්ම පිට කරයි)
567
00:22:05,721 --> 00:22:07,020
හරි. ඔබ සූදානම්ද?
568
00:22:11,422 --> 00:22:14,189
- මට බැහැ! ඔබ එය කරන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
569
00:22:14,214 --> 00:22:16,096
නැහැ, ගනුදෙනුව ඔබ මරා දැමීමයි
ඔහු, මම ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නෙමි.
570
00:22:16,098 --> 00:22:18,164
- නමුත් ඔබ වෛද්යවරයා!
- ඔබ අපායේ යක්ෂයා!
571
00:22:18,166 --> 00:22:19,399
යහපත පිණිස.
572
00:22:19,401 --> 00:22:22,702
- (තම්ප්, පසුව පැතලි රේඛාව)
- කවුද!
573
00:22:22,704 --> 00:22:24,771
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
574
00:22:24,773 --> 00:22:25,872
එයා මැරිලා.
575
00:22:28,076 --> 00:22:29,736
එයා ඇත්තටම මැරිලා.
576
00:22:43,859 --> 00:22:46,259
(ප්රතිරාවය කරන අඩිපාර)
577
00:22:56,705 --> 00:22:57,871
ඔබ කවුද?
578
00:22:57,873 --> 00:22:59,339
මම Amenadiel.
579
00:22:59,341 --> 00:23:00,917
මම ලුසිෆර්ගේ සහෝදරයා.
580
00:23:01,722 --> 00:23:04,677
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න කියලා.
581
00:23:04,679 --> 00:23:07,013
ආරක්ෂක දේවදූතයෙක් වගේ?
582
00:23:07,015 --> 00:23:08,381
(සිනාසෙයි)
583
00:23:08,383 --> 00:23:10,550
මම ඔබේ මාලයට කැමතියි.
584
00:23:10,552 --> 00:23:11,851
ස්තුතියි.
585
00:23:11,853 --> 00:23:14,387
මම, ම්ම්, මමත් ඔයාගෙ එකට කැමතියි.
586
00:23:17,459 --> 00:23:19,592
නරක මිනිහෙක් මගේ අම්මට මෙහෙම කළා.
587
00:23:21,563 --> 00:23:24,164
ලෝකයේ නරක මිනිසුන් සිටින්නේ ඇයි?
588
00:23:25,674 --> 00:23:27,634
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
589
00:23:27,636 --> 00:23:31,805
නරක මිනිස්සු ඉන්න ඇති
ලෝකය, නමුත් ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
590
00:23:31,807 --> 00:23:33,740
ඒකේ තව ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා.
591
00:23:33,742 --> 00:23:34,941
ඇත්තටම?
592
00:23:34,943 --> 00:23:36,609
ඔව්.
593
00:23:36,611 --> 00:23:38,678
සියලු යහපත් මිනිසුන් මෙන්
ඔබේ මවට උදව් කිරීම.
594
00:23:40,882 --> 00:23:42,048
ඔයා වැනි?
595
00:23:42,050 --> 00:23:44,951
හොඳයි, මම, ආහ්...
596
00:23:44,953 --> 00:23:46,453
මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
597
00:23:46,455 --> 00:23:48,621
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳයි කියලා.
598
00:23:56,965 --> 00:23:59,499
♪ ♪
599
00:24:19,821 --> 00:24:21,654
(මෘදු ලෙස): ඔව්.
600
00:24:21,656 --> 00:24:23,056
ලේ වැකි කාලය ගැන.
601
00:24:28,296 --> 00:24:30,396
(කපුටු ගවයන්)
602
00:24:33,168 --> 00:24:34,901
මිනිසා: උදව් කරන්න!
603
00:24:34,903 --> 00:24:36,936
උදව්!
604
00:24:36,938 --> 00:24:40,173
හේයි, හේයි, මිනිසා,
මම tra... මම හිතන්නේ මම හිරවෙලා කියලා.
605
00:24:40,175 --> 00:24:42,342
හේයි, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
මම හිතන්නේ මගේ අත හිරවෙලා.
606
00:24:42,344 --> 00:24:43,343
ගන්න මගේ...
607
00:24:43,345 --> 00:24:44,410
මොකක්ද?!
608
00:24:44,412 --> 00:24:45,812
හේයි, මචෝ, මම හිරවෙලා!
609
00:24:45,814 --> 00:24:47,780
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ!
610
00:24:47,782 --> 00:24:50,517
හේයි! උදව්!
611
00:24:54,356 --> 00:24:56,556
- බියගුලු.
- නෑ. මිනීමරුවා.
612
00:24:56,558 --> 00:24:58,191
- නැහැ.
- මිනීමරුවා.
613
00:24:58,193 --> 00:25:00,226
- (සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)
- කාන්තාව: රාක්ෂයා.
614
00:25:00,228 --> 00:25:01,494
- මිනීමරුවා.
- බියගුල්ලෙක්!
615
00:25:01,496 --> 00:25:04,063
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
- (සමූහයා හයියෙන් කෑගසයි)
616
00:25:04,065 --> 00:25:06,165
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
617
00:25:07,969 --> 00:25:09,903
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
618
00:25:09,905 --> 00:25:11,838
- කරුණාකර!
- බියගුල්ලෙක්!
619
00:25:11,840 --> 00:25:13,439
නැහැ!
620
00:25:13,441 --> 00:25:15,975
මහාචාර්ය ජේසන් කාලිස්ල්.
621
00:25:15,977 --> 00:25:17,610
මාව මතක ද?
622
00:25:17,612 --> 00:25:20,847
එය දිගටම සිදු වේ. නැවත නැවතත්.
623
00:25:20,849 --> 00:25:22,048
මම අපායේ ඉන්නවා වගේ!
624
00:25:22,050 --> 00:25:23,483
ඒ ගැන "කැමති" නැත.
625
00:25:25,153 --> 00:25:26,386
මේ කුමක් ද?
626
00:25:26,388 --> 00:25:29,956
මෙය ඔබ විසින්ම සාදන ලද වධහිංසාවකි.
627
00:25:29,958 --> 00:25:31,090
වරදකාරී හැඟීමෙන් පෙලඹී ඇත.
628
00:25:31,092 --> 00:25:32,892
ටිකක් එක්ක
විනෝදය සඳහා විසි කරන ලද දක්ෂතාව.
629
00:25:32,917 --> 00:25:34,176
කරුණාකර.
630
00:25:34,201 --> 00:25:35,962
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
631
00:25:35,964 --> 00:25:37,096
මම පිටතට යන්නේ කෙසේද?
632
00:25:37,098 --> 00:25:38,498
හොඳයි, එය තරමක් සරලයි,
633
00:25:38,500 --> 00:25:39,866
ඔබට බැහැ.
634
00:25:39,868 --> 00:25:41,254
- කුමක් ද?
- ඔබ නොකරන තුරු නොවේ
635
00:25:41,279 --> 00:25:43,269
ඔබ එයට සුදුසු යැයි තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න.
636
00:25:43,271 --> 00:25:45,705
ඒ වගේම මම කිසිම කෙනෙක් දැකලා නැහැ
තමන්ව මෙතනින් අයින් කරන්න.
637
00:25:45,707 --> 00:25:47,073
අනේ දෙවියනේ නෑ නෑ නෑ.
638
00:25:47,075 --> 00:25:49,242
- නෑ නෑ...
- කෙසේ වෙතත්,
639
00:25:49,244 --> 00:25:51,411
perhaps making some
ඔබේ වැරදි සඳහා නිවැරදි කරයි
640
00:25:51,413 --> 00:25:52,745
උපක්රමය කරන්න ඇති.
641
00:25:52,747 --> 00:25:54,213
ඕනෑම දෙයක්. කරුණාකර.
642
00:25:54,215 --> 00:25:55,381
මම සංශෝධන කරන්නේ කෙසේද?
643
00:25:55,383 --> 00:25:58,918
හොඳයි, ඔබට පෙර
රළු ලෙස ඔබේ ජීවිතය අවසන් කළා,
644
00:25:58,920 --> 00:26:00,253
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙකුට වස දුන්නා.
645
00:26:00,255 --> 00:26:02,121
මම ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙන කෙනෙක්.
646
00:26:02,123 --> 00:26:05,191
ඇයව බේරගන්න තව කල් තියෙනවා.
647
00:26:05,193 --> 00:26:07,293
ඉතින්, ඔබ මට දුන්නොත්
ඇගේ ප්රතිවිරෝධයට සූත්රය,
648
00:26:07,295 --> 00:26:10,063
සමහරවිට ඔබේ වරද සමනය විය හැක.
649
00:26:10,065 --> 00:26:11,431
ඔව්?
650
00:26:11,433 --> 00:26:14,000
(හුස්ම ගැනීම)
651
00:26:14,002 --> 00:26:15,969
ටික් ටොක්, මහාචාර්ය!
652
00:26:19,374 --> 00:26:20,373
එතන.
653
00:26:20,375 --> 00:26:21,541
සූත්රය.
654
00:26:21,543 --> 00:26:23,109
ඒකෙන් අපිට හොඳක් වෙනවද?
655
00:26:23,111 --> 00:26:26,145
(මෘදු හිනාව)
656
00:26:26,147 --> 00:26:27,280
ඔයා මට කියන්න.
657
00:26:30,452 --> 00:26:33,119
(සුසුම් හෙළයි)
658
00:26:33,121 --> 00:26:34,220
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
659
00:26:36,625 --> 00:26:38,257
නැත.
660
00:26:38,259 --> 00:26:39,726
නැහැ, කරුණාකරලා!
661
00:26:39,728 --> 00:26:40,793
නැහැ!
662
00:26:40,795 --> 00:26:42,929
නැහැ! නැත!
663
00:26:54,709 --> 00:26:57,110
Where's a resurrection
ඔබට එකක් අවශ්ය වූ විට?
664
00:26:59,547 --> 00:27:02,949
ඇත්තටම මගේ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
දැන් ගැන කුප්පි.
665
00:27:02,951 --> 00:27:06,919
(විකෘති පියානෝ වාදනය)
666
00:27:18,500 --> 00:27:21,534
(දොර කැඩෙනවා)
667
00:27:21,536 --> 00:27:23,670
(අද්භූත පියානෝ අනුවාදය
"මාව මෘදු ලෙස මරා දැමීම" වාදනය කිරීම)
668
00:27:32,447 --> 00:27:34,681
(ප්රධාන සටහන වාදනය කරයි)
669
00:27:37,318 --> 00:27:40,286
මට කවදාවත් එහෙම සෙල්ලම් කරන්න බැරි වුණා
ඔයා වගේම අයියේ.
670
00:27:49,121 --> 00:27:50,687
යූරියල්...
671
00:27:50,689 --> 00:27:51,722
මම...
672
00:27:51,724 --> 00:27:53,190
මම දන්නවා.
673
00:27:53,192 --> 00:27:54,858
ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා නේද?
674
00:27:54,860 --> 00:27:57,594
මම නෑ...
675
00:27:57,596 --> 00:28:00,130
(සිනාසෙයි)
676
00:28:01,634 --> 00:28:03,300
මට තේරෙන්නේ නැහැ, Azrael ගේ තලය,
677
00:28:03,302 --> 00:28:05,335
එය විනාශ කළ යුතුව තිබුණි
ඔබ, ඔබව අපායට යැව්වේ නැත.
678
00:28:05,337 --> 00:28:07,271
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න සුදුසු නෑ අයියේ.
679
00:28:07,273 --> 00:28:08,972
ඔබ හරි, මම නැහැ.
680
00:28:08,974 --> 00:28:10,440
නමුත් ඔබ කරන්න.
681
00:28:13,323 --> 00:28:15,490
(ගැස්ම)
682
00:28:15,515 --> 00:28:17,581
ඔබ සිතන්නේ එය අත්හැරීම එතරම් පහසු දෙයක් කියාද?
683
00:28:18,584 --> 00:28:19,919
ආයෙත් හිතන්න අයියේ.
684
00:28:20,596 --> 00:28:22,095
(පිහි කොපුව ගලවයි)
685
00:28:25,247 --> 00:28:27,224
(ලුසිෆර් කෑගසයි, යූරියෙල් ගොරවයි)
686
00:28:27,226 --> 00:28:30,427
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, මොකද වෙන්නේ?
687
00:28:30,429 --> 00:28:31,962
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
688
00:28:31,964 --> 00:28:34,364
මට රහස් පරීක්ෂකව බේරගන්න ඕන.
689
00:28:34,366 --> 00:28:37,200
නමුත් ඔබට නිකම්ම බැහැ
ඔබටම උදව් කරන්න, ඔබට හැකිද?
690
00:28:37,202 --> 00:28:39,469
(ලුසිෆර් කෙඳිරිගාමින්, පිහි ගලවයි)
691
00:28:41,140 --> 00:28:42,873
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි,
692
00:28:42,875 --> 00:28:44,508
මට මේක ඕන වුනේ නෑ.
693
00:28:44,510 --> 00:28:46,577
සහ තවමත් ...
694
00:28:49,214 --> 00:28:50,414
(කෑගසයි)
695
00:28:50,416 --> 00:28:51,548
(පැතලි රේඛාව)
696
00:28:51,550 --> 00:28:54,017
තත්පර 60ක්! පැහැදිලි!
697
00:28:54,987 --> 00:28:57,020
(තම්ප්, පැතලි රේඛාව දිගටම පවතී)
698
00:28:59,569 --> 00:29:01,269
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මෙය සාර්ථක වනු ඇත, ලින්ඩා!
699
00:29:01,294 --> 00:29:03,061
ෂ්! පැහැදිලි!
700
00:29:06,165 --> 00:29:08,098
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
701
00:29:08,100 --> 00:29:09,600
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
702
00:29:10,862 --> 00:29:12,995
මෙය සැමවිටම භයානක අදහසක් විය.
703
00:29:17,409 --> 00:29:19,810
දන්නවද අපි බළල් හොරු නෙවෙයි.
704
00:29:19,812 --> 00:29:21,511
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අහුවෙනවා.
705
00:29:21,513 --> 00:29:22,713
"පූසා සොරුන්"?
706
00:29:22,715 --> 00:29:24,548
ඔබ කුමක්ද, පැරණි කාලයේ බලාපොරොත්තු සුන් වූවෙක්ද?
707
00:29:24,550 --> 00:29:26,917
I'm just saying we're a
අපගේ මූලද්රව්යයෙන් ස්වල්පයක්.
708
00:29:26,919 --> 00:29:28,518
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
709
00:29:28,520 --> 00:29:29,620
ඔව්, මම දැක්කා.
710
00:29:29,622 --> 00:29:31,555
ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එවැනි අගුලක් තෝරන්න?
711
00:29:31,557 --> 00:29:32,623
මගේ ආච්චි.
712
00:29:32,625 --> 00:29:33,857
වාව්.
713
00:29:33,859 --> 00:29:35,659
සහ හරියටම මොනවාද
අපි නැවත සොයනවාද?
714
00:29:35,661 --> 00:29:37,327
- මිනිසා: හේයි!
- (රයිෆල් කුකුළා)
715
00:29:37,329 --> 00:29:39,162
ඔබ මංකොල්ලකෑමට වැරදි තැන තෝරාගෙන ඇත.
716
00:29:40,599 --> 00:29:42,466
(කෑගසයි) මට සමාවෙන්න.
717
00:29:42,468 --> 00:29:44,901
මට සමාවෙන්න, මට ඒක නවත්වන්න බැහැ.
718
00:29:44,903 --> 00:29:45,902
"ඒක?"
719
00:29:45,904 --> 00:29:48,405
ඔබට එහි කිසිදු කොටසක් නොතිබුණාක් මෙනි.
720
00:29:48,407 --> 00:29:50,307
මම නැහැ! මම එහෙම කළේ නැහැ.
721
00:29:50,309 --> 00:29:51,408
මම-මට මේක ඕන නෑ!
722
00:29:51,410 --> 00:29:52,509
ඔබ දෙස බලන්න.
723
00:29:52,511 --> 00:29:54,378
හරිම ශෝචනීයයි.
724
00:29:54,380 --> 00:29:56,279
ඔබ වරක් පාලනය කළ නිරයේම සිරවී ඇත.
725
00:29:56,281 --> 00:29:58,482
ඔබේම වරදට හසු වී ඇත.
726
00:29:58,484 --> 00:30:00,350
සහ අපි පෙන්වා දෙන අතරතුර
ඔයා කොච්චර කොර වෙලාද,
727
00:30:00,352 --> 00:30:03,053
ඔබ පසු විපරම් කළේවත් නැත
ඒ ගැන මම ඔබට කීවෙමි.
728
00:30:04,423 --> 00:30:06,723
මම රහසින් කී දේ
මම මැරෙන්න කලින් ඔයාගේ කන.
729
00:30:06,725 --> 00:30:08,425
කුමක් ද?
730
00:30:08,427 --> 00:30:10,961
"සාමය මෙහි තිබේ"?
731
00:30:10,963 --> 00:30:13,063
සාමය මෙහි ඇත.
732
00:30:13,065 --> 00:30:15,832
මම... මම හිතුවේ ඒක විකාරයක් කියලා.
733
00:30:15,834 --> 00:30:19,236
... අවසාන රස්තියාදුව
මැරෙන මොළයක. මම...
734
00:30:19,238 --> 00:30:23,573
ඔබ සොයා ගත්තා යැයි කියන්නේ නම් මිස
ඒ මොහොතේ සාමය, සහෝදරයා
735
00:30:23,575 --> 00:30:24,775
ඔහ්, ලුසී, ලුසී, ලුසී.
736
00:30:24,777 --> 00:30:26,176
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
737
00:30:26,178 --> 00:30:28,311
මම රටා ගැන,
738
00:30:28,313 --> 00:30:30,080
අනාගතය පුරෝකථනය කිරීම.
739
00:30:30,082 --> 00:30:31,782
මගේ අවසාන වචන ඉඟියක් විය.
740
00:30:31,784 --> 00:30:33,250
ඉඟියක්? කුමක් සඳහා ඉඟියක්ද?
741
00:30:33,252 --> 00:30:35,352
හොඳයි, ඔබ සතුයි
ඒක තේරුම් ගන්න, ඔයා නේද?
742
00:30:35,354 --> 00:30:36,553
සියල්ලට පසු,
743
00:30:36,555 --> 00:30:38,655
මම ඉන්නේ ඔයාගේ ඔළුවේ විතරයි.
744
00:30:38,657 --> 00:30:42,726
මම එහි ප්රකාශනයක් පමණයි
ඔබේම වරදකාරී හෘදය සාක්ෂිය.
745
00:30:42,728 --> 00:30:44,795
කතා කරන්නේ... (ලුසිෆර්
කෙඳිරිගෑම්, පිහියෙන් කොපු)
746
00:30:44,820 --> 00:30:46,930
(කෑගසයි)
747
00:30:46,932 --> 00:30:48,732
- අපොයි.
- (හුස්ම ගැනීම)
748
00:30:50,534 --> 00:30:51,967
අංකය (හිස්සුව)
749
00:30:51,992 --> 00:30:53,470
ඔබ කිසිවක් ඉතිරි නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි
750
00:30:53,472 --> 00:30:55,505
- පෘථිවියේ නිම නොකළ ව්යාපාර...
- මොකක්ද?
751
00:30:55,507 --> 00:30:57,187
ඔබ කවදාවත් නැති නිසා ...
මෙතනින් යනවා.
752
00:30:59,445 --> 00:31:01,511
(එලාම් සීග්රයෙන් නාද වීම නිරීක්ෂණය කරන්න)
753
00:31:04,883 --> 00:31:05,949
මොකද වෙන්නේ?
754
00:31:05,951 --> 00:31:07,617
ඩොක්ටර් අපිව පේජ් කලා විතරයි. ඇය V-tach හි සිටී.
755
00:31:07,619 --> 00:31:09,086
මම දන්නේ නැහැ.
756
00:31:09,088 --> 00:31:11,488
- අපි යමු එළියේ ඉන්න, හරිද?
- ක්රෑෂ් කරත්තය එනවා.
757
00:31:11,490 --> 00:31:14,558
කමක් නෑ මම ඔයාගෙ අම්ම ගාව ඉන්නම්.
758
00:31:14,560 --> 00:31:15,726
නර්ස් එක්ක යන්න.
759
00:31:15,728 --> 00:31:17,828
(හෙදියන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
760
00:31:21,100 --> 00:31:22,933
වෛද්යවරයා: ඉදිරියට යන්න
ඇයව ඇගේ පැත්තට හරවන්න.
761
00:31:22,935 --> 00:31:25,035
කඩා වැටෙන කරත්තය අසල සිටගෙන සිටියි.
762
00:31:25,756 --> 00:31:27,070
හෙදිය 2: ඇය අල්ලා ගන්නවා.
763
00:31:27,072 --> 00:31:28,505
MAZE: මෙය හරි නැහැ.
764
00:31:28,507 --> 00:31:30,574
අපායේ යමක් වැරදී ඇත.
765
00:31:30,576 --> 00:31:31,575
කුමක් ද?
766
00:31:31,577 --> 00:31:32,609
එයා හිරවෙලා.
767
00:31:32,611 --> 00:31:33,844
ඒ සෛලවලින් එකක හිරවෙලා.
768
00:31:33,846 --> 00:31:35,312
ඒකයි අපිට එයාව පණ ගන්වන්න බැරි.
769
00:31:35,314 --> 00:31:37,180
හරි එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ
ඔහුව පලවා හැරීමට කළ යුතුද?
770
00:31:37,182 --> 00:31:39,483
කවුරුහරි පහළට යන්න ඕන
එහිදී ඔහු පිටතට ඇද දමන්න.
771
00:31:39,485 --> 00:31:41,618
මම යන්නම්, නමුත් මට බැහැ.
772
00:31:41,620 --> 00:31:43,320
ඇයි නැත්තේ?
773
00:31:43,322 --> 00:31:44,733
භූතයන්ට ආත්මයක් නැත.
774
00:31:44,758 --> 00:31:46,523
මම මැරුණොත්,
775
00:31:46,525 --> 00:31:47,991
මම... මැරෙනවා.
776
00:31:47,993 --> 00:31:50,060
හරි, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
සාකච්ඡා මාතෘකාවක්
777
00:31:50,062 --> 00:31:52,863
තවත් කාලයකට, නමුත් හරි
දැන්, සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී.
778
00:31:52,865 --> 00:31:56,266
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ කියන්නේ, නමුත් ...
779
00:31:56,268 --> 00:31:58,301
- මම ගියොත්?
- කුමක් ද?
780
00:31:58,303 --> 00:32:00,871
ඔබ? ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබ යන්නේ අපායට මිස ස්වර්ගයට නොවේද?
781
00:32:00,873 --> 00:32:02,539
ඔකේ දේවල් තියෙනවා
මම ගැන දන්නේ නැහැ.
782
00:32:02,541 --> 00:32:04,875
- නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.
- නමුත් මේස් ...
783
00:32:04,877 --> 00:32:06,076
අම්මා: මට එවන්න.
784
00:32:06,078 --> 00:32:07,744
MAZE: හොඳයි.
785
00:32:07,746 --> 00:32:09,446
බලන්න කවුද එන්න තීරණය කළේ කියලා.
786
00:32:09,448 --> 00:32:10,781
මම බැහැලා එයාව ගන්නම්.
787
00:32:10,783 --> 00:32:12,349
ඔයා කිව්වා කවදාවත් ආපහු යන්නෙ නෑ කියලා.
788
00:32:12,351 --> 00:32:14,417
ඔව්, මට අංශභාග රෝගයක් තියෙනවා
fear of the place.
789
00:32:14,419 --> 00:32:16,753
නමුත් මම දහසකට මුහුණ දෙන්නෙමි
මගේ පුතා බේරගන්න අපාය.
790
00:32:16,755 --> 00:32:18,388
මම පැන ගිය දා සිට,
791
00:32:18,390 --> 00:32:20,924
අපාය නිරන්තරයෙන්ම විය
මාව පස්සට අදින්න හදනවා.
792
00:32:20,926 --> 00:32:23,794
මට ඉඩ දෙන්නේ මගේ ප්රතිරෝධය පමණයි
793
00:32:23,796 --> 00:32:25,295
එහි ඇදීමට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
794
00:32:25,297 --> 00:32:26,630
ඉතින්, මම නිකම්...
795
00:32:26,632 --> 00:32:30,133
විරුද්ධ නොවනු ඇත.
796
00:32:30,135 --> 00:32:31,434
ඉතින්, අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?
797
00:32:31,436 --> 00:32:32,778
එය පෙනේ
798
00:32:32,803 --> 00:32:34,571
අපි අමුණන්න ඕන කියලා
මෙම කුඩා වයර්
799
00:32:34,573 --> 00:32:36,072
සමට... (කොඳුරමින්)
800
00:32:36,074 --> 00:32:38,008
(ශරීර ගැස්ම)
801
00:32:38,010 --> 00:32:40,076
වංකගිරිය!
802
00:32:40,078 --> 00:32:41,812
අපොයි.
803
00:32:41,814 --> 00:32:44,014
♪ ♪
804
00:32:59,836 --> 00:33:01,302
නර්ස්: එයා තාම V-tach එකේ.
805
00:33:01,327 --> 00:33:03,927
- ඩොක්ටර්: Midazolam, මිලිග්රෑම් හතරක්.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
806
00:33:03,952 --> 00:33:06,841
(එලාම් සීග්රයෙන් නාද වීම නිරීක්ෂණය කරන්න)
807
00:33:06,866 --> 00:33:08,366
වෛද්යවරයා: ස්තූතියි.
808
00:33:08,368 --> 00:33:09,300
එම පේළියේ එය ලබා ගන්න.
809
00:33:09,302 --> 00:33:10,935
හෙදිය: මම IV ලබා ගත්තා.
810
00:33:10,937 --> 00:33:12,870
- (මෝනිටර් බීප් කිරීම ස්ථාවර කරයි)
- ඔන්න අපි යනවා.
811
00:33:12,872 --> 00:33:14,305
හරි හරී.
812
00:33:14,307 --> 00:33:15,573
අපි ඇයව CT වෙත ගෙන යා යුතුයි.
813
00:33:15,575 --> 00:33:16,641
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.
814
00:33:18,611 --> 00:33:19,911
සර්. ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.
815
00:33:19,913 --> 00:33:21,379
මට ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ.
816
00:33:21,381 --> 00:33:22,480
අපි ඇගේ ජීවිතය බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.
817
00:33:22,482 --> 00:33:23,448
මමත් එහෙමයි.
818
00:33:23,450 --> 00:33:24,882
ආරක්ෂාව.
819
00:33:24,884 --> 00:33:25,950
ආරක්ෂාව!
820
00:33:25,952 --> 00:33:27,785
DAN: මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
821
00:33:27,787 --> 00:33:29,917
නිකන්... ආයුධය පහත් කරන්න.
822
00:33:29,942 --> 00:33:31,810
මිනිසා: ඔව්. ඔබ වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කරන්න.
823
00:33:31,812 --> 00:33:33,278
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න කලින්
මගේ තැනට කඩා වදිනවා...
824
00:33:33,280 --> 00:33:35,080
රිකාඩෝ! Tranquilo, හරිද?
825
00:33:35,082 --> 00:33:36,448
මුහුදු estúpido නැත.
826
00:33:36,450 --> 00:33:37,515
තුවක්කුව පහත් කරන්න.
827
00:33:37,517 --> 00:33:38,683
ඩබ්ලිව්-මොකක්ද...
828
00:33:38,685 --> 00:33:40,619
ඇල්ල?
829
00:33:40,621 --> 00:33:42,687
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
830
00:33:42,689 --> 00:33:44,456
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
831
00:33:44,458 --> 00:33:46,157
උපතේ සිට පමණි.
832
00:33:46,159 --> 00:33:48,927
ඩෑන්, මගේ මෝඩ සහෝදරයා, රිකාඩෝව හමුවන්න.
833
00:33:48,929 --> 00:33:50,695
- මම මෝඩයෙක් නොවේ.
- එලා: සමාවෙන්න.
834
00:33:50,697 --> 00:33:52,864
හොරු, බියගුලු, නොසැලකිලිමත් මෝඩයා.
835
00:33:52,866 --> 00:33:54,432
- මේ ඔබේ සහෝදරයා?
- ඔව්.
836
00:33:54,434 --> 00:33:56,468
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ
ඔහුගෙන් ZX3 ඉල්ලන්නද?
837
00:33:56,470 --> 00:33:57,969
මොකද මම මෙහෙන් ගියාට පස්සේ
838
00:33:57,971 --> 00:34:00,205
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට,
ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම හොල්මන් කළා!
839
00:34:00,207 --> 00:34:02,574
මට එය තේරෙනවා. හරි හරී?
840
00:34:02,576 --> 00:34:05,377
ඔබ ඔබේ තබා ගැනීමට අවශ්ය
නීතිය බලාත්මක කිරීම දුරින්
841
00:34:05,379 --> 00:34:08,546
ඔබේ සෙවනැල්ලෙන්.
842
00:34:08,548 --> 00:34:10,682
නරඹන්න. ඔහු උත්සාහ කරනු ඇත සහ
ඔහුට ZX3 කිසිවක් නොමැති බව පවසන්න.
843
00:34:10,684 --> 00:34:12,183
මට ZX3 කිසිවක් නැහැ.
844
00:34:12,185 --> 00:34:13,184
අපි ආවෙ ඔයාව වට්ටන්න නෙවෙයි.
845
00:34:13,186 --> 00:34:14,386
DAN: ඔව් මචන්. අපි තමයි
846
00:34:14,388 --> 00:34:16,054
- කවුද කඩාගෙන ඇතුළු වන්නේ.
- හරියටම.
847
00:34:16,056 --> 00:34:17,722
- ටෝට්ස් නීති විරෝධී.
- එන්න, එලා.
848
00:34:17,724 --> 00:34:20,792
ඔබ හොඳින් දන්නවා. කමක් නැහැ?
මට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.
849
00:34:20,794 --> 00:34:22,127
රිකී.
850
00:34:22,129 --> 00:34:24,729
ZX3 මිතුරෙකු සඳහා ය.
851
00:34:24,731 --> 00:34:27,666
එය නොමැතිව ඇය මිය යනු ඇත.
852
00:34:27,668 --> 00:34:29,801
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඇය මැරෙනවාට කැමති නැහැ.
853
00:34:34,341 --> 00:34:35,440
මාව අනුගමනය කරන්න.
854
00:34:37,482 --> 00:34:39,082
මම උඹට වෛර කරනවා.
855
00:34:40,280 --> 00:34:41,913
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
856
00:34:41,915 --> 00:34:44,416
(යූරියෙල් ගොරවයි, ලුසිෆර් අඬයි)
857
00:34:44,418 --> 00:34:46,951
මම-මම දන්නවා. මම දන්නවා.
858
00:34:46,953 --> 00:34:49,387
මට වඩා ඔයාට රිදෙනවා.
859
00:34:49,389 --> 00:34:50,922
අනේ මට සමාවෙන්න අයියේ.
860
00:34:50,924 --> 00:34:52,223
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
861
00:34:52,225 --> 00:34:53,958
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
862
00:34:53,960 --> 00:34:55,560
නැත.
863
00:34:58,598 --> 00:34:59,664
(කෑගසයි)
864
00:35:01,368 --> 00:35:02,634
ලුසිෆර්!
865
00:35:03,570 --> 00:35:05,170
අම්මා?
866
00:35:05,172 --> 00:35:06,638
(හුස්ම ගැනීම)
867
00:35:06,640 --> 00:35:08,406
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
868
00:35:08,408 --> 00:35:10,141
මම ඔබේ ගලවා ගැනීමේ පක්ෂයයි.
869
00:35:10,143 --> 00:35:11,676
ඔයා මෙතනට අයිති නැහැ.
870
00:35:11,678 --> 00:35:12,644
තවදුරටත් නැහැ.
871
00:35:12,646 --> 00:35:13,678
නමුත් බලන්න.
872
00:35:13,680 --> 00:35:15,380
බලන්න මම කරපු දේ.
873
00:35:15,382 --> 00:35:19,250
ලුසිෆර්, මේ යූරියල් ඇත්ත නෙවෙයි.
874
00:35:19,252 --> 00:35:21,419
මම කැමතියි ඔහු සිටියා නම්.
875
00:35:21,421 --> 00:35:24,155
මට මගේ පුතාව ආයෙත් දකින්න ඕන.
876
00:35:24,157 --> 00:35:28,193
නමුත් ඔහු ඔබේ අපායේ කොටසක් පමණයි.
877
00:35:30,097 --> 00:35:31,596
(කෑගසයි)
878
00:35:31,598 --> 00:35:33,598
- (කෑගසයි)
- අම්මා: නෑ.
879
00:35:33,600 --> 00:35:37,268
ඔබ විය ... ඔබ විය
අපිව බේරගන්න හදනවා විතරයි.
880
00:35:39,005 --> 00:35:40,905
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
881
00:35:47,114 --> 00:35:49,214
ඒක මගේ.
882
00:35:52,819 --> 00:35:54,586
මේ හැමදේටම මම වග කියන්න ඕන.
883
00:35:57,090 --> 00:35:59,190
එදා ඉදන්...
884
00:35:59,192 --> 00:36:02,026
මම ආපසු පැමිණි දා සිට, මම ...
885
00:36:02,028 --> 00:36:05,597
මම ඔබව හසුරුවමින් සිටිමි.
886
00:36:05,599 --> 00:36:08,433
එරෙහිව ඔබේ කෝපය අවුස්සන්න
ඔබේ පියා බලාපොරොත්තුවෙන්
887
00:36:08,435 --> 00:36:11,736
ඔහුට විරුද්ධව ඔබව යොදා ගැනීම ගැන.
888
00:36:13,240 --> 00:36:14,639
නමුත්...
889
00:36:17,244 --> 00:36:19,077
...ඒත් මම දේවල් නරක අතට හැරෙව්වා.
890
00:36:20,447 --> 00:36:24,149
මම ඔයාවයි ඒ මනුස්සයයි ළං කරා.
891
00:36:24,151 --> 00:36:26,484
එය ඔබව පොඩි කරන බව දැන දැනම
892
00:36:26,486 --> 00:36:28,920
ඔබ සත්යය ඉගෙන ගත් විට.
893
00:36:28,922 --> 00:36:31,456
හා දැන් අපි දිහා බලන්න.
894
00:36:31,458 --> 00:36:33,124
මේ හිරගෙදර හිරවෙලා
895
00:36:33,126 --> 00:36:35,894
ක්ලෝයි මිය යන අතරතුර.
896
00:36:35,896 --> 00:36:38,329
ක්ලෝයි.
897
00:36:38,331 --> 00:36:41,833
නැහැ මම යූරියෙල්ව මැරුවා
මට සිදු විය. ඔබව බේරා ගැනීමට.
898
00:36:41,835 --> 00:36:43,501
රහස් පරීක්ෂකයා බේරා ගැනීමට.
899
00:36:43,503 --> 00:36:45,870
අනික මට දැන් එයාව බේරගන්න ඕන.
900
00:36:45,872 --> 00:36:48,239
අම්මේ. අම්මා? අපි යන්න ඕනේ.
901
00:36:49,709 --> 00:36:51,576
අම්මා?
902
00:36:51,578 --> 00:36:53,978
ඇයි අපි යන්නෙ?
903
00:36:53,980 --> 00:36:56,314
යූරියල් මෙතනමයි.
904
00:36:56,316 --> 00:36:58,917
අපිට ඉන්න පුළුවන්.
905
00:36:58,919 --> 00:37:00,852
සතුටින් ඉන්න පවුලක් වෙන්න.
906
00:37:01,855 --> 00:37:04,556
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි අම්මේ.
907
00:37:04,558 --> 00:37:06,591
අම්මා?
908
00:37:06,593 --> 00:37:07,659
අම්මේ.
909
00:37:07,661 --> 00:37:09,961
අම්මේ!
910
00:37:09,963 --> 00:37:11,629
ඉදිරියට එන්න. ඔබ මාව මගේ වරදින් එළියට ගත්තා,
911
00:37:11,631 --> 00:37:13,965
ගන්න වෙලාවක් නෑ
ඔබේ තුළ සිරවී ඇත. ඉදිරියට එන්න.
912
00:37:13,967 --> 00:37:16,401
- ඉදිරියට එන්න!
- කරුණාකර මාව අත්හරින්න එපා.
913
00:37:16,403 --> 00:37:18,670
- නැවත නොවේ. කරුණාකර.
- අම්මා. අම්මේ.
914
00:37:18,672 --> 00:37:19,804
අම්මා: නෑ...
915
00:37:19,806 --> 00:37:21,506
නෑ ලුසිෆර්...
916
00:37:21,508 --> 00:37:22,774
එපා, කරුණාකරලා.
917
00:37:22,776 --> 00:37:24,209
- ෂ්.
- යූරියල්!
918
00:37:24,211 --> 00:37:25,610
මගේ ආදරණීය කොල්ලා!
919
00:37:25,612 --> 00:37:27,212
- ලුසිෆර්: ඔහු සැබෑ නොවේ.
- අම්මා: ලුසිෆර්!
920
00:37:27,214 --> 00:37:29,147
මගේ චූටි කොල්ලා.
921
00:37:29,149 --> 00:37:30,849
♪ මෙතනට එන්න ♪
922
00:37:30,851 --> 00:37:33,852
♪ ප්රවේශය ♪
923
00:37:33,854 --> 00:37:36,287
♪ පෙනී ♪
924
00:37:36,289 --> 00:37:40,358
♪ තාත්තේ, මම තනියම ♪
925
00:37:40,360 --> 00:37:44,529
♪ 'මේ ගෙදර නිසා
ගෙදර වගේ දැනෙන්න එපා ♪
926
00:37:44,531 --> 00:37:46,598
♪ ඔබ මට ආදරෙයි නම්, යන්න දෙන්න එපා ♪
927
00:37:46,600 --> 00:37:49,234
(පැතලි නාද ශබ්දය, තප්පරය)
928
00:37:49,236 --> 00:37:50,768
(ෆ්ලැට්ලයින් දිගටම)
929
00:37:50,770 --> 00:37:53,004
♪ නෑ ♪
930
00:37:53,006 --> 00:37:54,439
♪ ඔබ මට ආදරෙයි නම් ♪
931
00:37:54,441 --> 00:37:57,675
♪ යන්න දෙන්න එපා ♪
932
00:38:00,146 --> 00:38:02,514
♪ අල්ලාගෙන සිටින්න
933
00:38:02,516 --> 00:38:05,116
♪ ඉන්න ♪
934
00:38:05,118 --> 00:38:07,318
♪ මාව අල්ලගෙන ඉන්න
935
00:38:07,320 --> 00:38:11,456
♪ 'මොකද මම ටිකක් අස්ථාවරයි
936
00:38:11,458 --> 00:38:12,524
(තම්ප්)
937
00:38:12,526 --> 00:38:14,325
- (ගැස්ම)
- ♪ ඉන්න ♪
938
00:38:14,327 --> 00:38:17,862
♪ ඉන්න ♪
939
00:38:17,864 --> 00:38:19,964
♪ මාව අල්ලගෙන ඉන්න
940
00:38:19,966 --> 00:38:22,834
♪ 'මොකද මම ටිකක් අස්ථාවරයි
941
00:38:24,004 --> 00:38:26,838
♪ ටිකක් අස්ථිර ♪
942
00:38:29,643 --> 00:38:31,309
♪ අම්මා ♪
943
00:38:31,311 --> 00:38:34,746
♪ මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි කියලා
944
00:38:34,748 --> 00:38:37,749
♪ තනිව සිටීම ♪
945
00:38:37,751 --> 00:38:41,386
♪ තාත්තේ, මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
946
00:38:41,388 --> 00:38:45,256
♪ ඔබට පියාසර කිරීමට දැනෙන විට සටන් කිරීමට ♪
947
00:38:45,258 --> 00:38:49,961
♪ නමුත් ඔබ මට ආදරෙයි නම්, යන්න දෙන්න එපා ♪
948
00:38:53,767 --> 00:38:55,800
♪ අල්ලාගෙන සිටින්න
949
00:38:55,802 --> 00:38:58,303
♪ ඉන්න ♪
950
00:38:58,305 --> 00:39:00,738
♪ මාව අල්ලගෙන ඉන්න
951
00:39:00,740 --> 00:39:05,043
♪ 'මොකද මම ටිකක් අස්ථාවරයි. ♪
952
00:39:10,951 --> 00:39:13,084
(ආශ්වාස, පිටකිරීම)
953
00:39:15,855 --> 00:39:17,655
හොඳයි.
954
00:39:17,657 --> 00:39:19,657
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.
955
00:39:19,659 --> 00:39:21,459
අන්තිමට ඔයා මැරුණේ නැහැ.
956
00:39:21,461 --> 00:39:22,860
ඒකෙන් අපේ එකෙක් හැදෙනවා.
957
00:39:27,926 --> 00:39:29,400
ඔයා මාව බේරගත්තා කියලා මට ආරංචි වුණා.
958
00:39:29,402 --> 00:39:31,436
හොඳයි...
959
00:39:31,438 --> 00:39:33,204
මම සියලු ගෞරවය ලබා ගැනීමට කැමති තරම්,
960
00:39:33,206 --> 00:39:35,239
මෙය කණ්ඩායම් වෑයමකි.
961
00:39:38,462 --> 00:39:41,629
ඔබ දන්නවා, මේ මුළු
විෂ සහිත දෙයක් ඇත්තේ ...
962
00:39:42,849 --> 00:39:44,549
...ඇත්තටම හැමදේටම විරාමයක් තියන්න
963
00:39:44,551 --> 00:39:47,151
එය සිදුවෙමින් පවතී
ඔබත් මමත් එක්ක ඉතින්...
964
00:39:47,153 --> 00:39:50,855
අපි පමණක් තෝරා ගත යුතුද?
අපි නැවැත්තුවෙ කොතනින්ද?
965
00:39:53,893 --> 00:39:56,594
මම හිතන්නේ, දැනට,
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
966
00:39:56,596 --> 00:39:58,196
හොඳ හැඟීමක් මත, රහස් පරීක්ෂක.
967
00:39:59,466 --> 00:40:02,033
ට්රික්සිව ගෙන්න ගන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
968
00:40:02,035 --> 00:40:03,635
ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
969
00:40:03,637 --> 00:40:05,370
හා අපි කතා කරන්නම්.
970
00:40:05,372 --> 00:40:07,338
අපි පස්සේ කතා කරමු නේද?
971
00:40:15,749 --> 00:40:17,081
(දොර විවෘත වේ)
972
00:40:17,083 --> 00:40:19,050
(සුසුම් හෙළයි)
973
00:40:23,590 --> 00:40:25,523
අම්මා: කොහොමද රහස් පරීක්ෂක?
974
00:40:25,525 --> 00:40:27,759
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
975
00:40:27,761 --> 00:40:29,160
සහ...
976
00:40:29,162 --> 00:40:31,229
ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
977
00:40:31,231 --> 00:40:32,530
(සිනාසෙයි)
978
00:40:32,532 --> 00:40:34,265
හොඳයි, එය කිසි විටෙකත් සැබෑ නොවීය, එසේද?
979
00:40:34,267 --> 00:40:36,267
ලුසිෆර්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
980
00:40:36,269 --> 00:40:38,302
තාත්තා ඇයව බිහි කළා
981
00:40:38,304 --> 00:40:40,805
- ඇයව මගේ මාවතේ තැබීමට පමණි.
- ඔව්.
982
00:40:40,807 --> 00:40:42,940
ඔක්කොම බොරුවක් වෙලා අම්මේ.
983
00:40:42,942 --> 00:40:44,409
දිගු කොන්.
984
00:40:44,411 --> 00:40:46,244
ඒ වගේම මම ඒකට වැටුණා.
985
00:40:46,246 --> 00:40:47,879
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක.
986
00:40:47,881 --> 00:40:51,816
මේ සියල්ල උන්වහන්සේගේ ක්රියාවයි. සහ
ඒකට ඔහුට දඩුවම් දිය යුතුයි.
987
00:40:51,818 --> 00:40:53,885
ඔහ්, වරදක් නොකරන්න, මම එය සැලසුම් කරමි.
988
00:40:53,887 --> 00:40:55,987
මම කිව්වේ, මම කොහොමද කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්න
989
00:40:55,989 --> 00:40:59,057
දැන් මම ඔහුව දන්නවා
ඒ සියල්ල පිටුපස සිටිය හැකිද?
990
00:40:59,059 --> 00:41:00,625
හොඳයි, ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.
991
00:41:00,627 --> 00:41:01,626
මට පුලුවන්ද අම්මේ?
992
00:41:01,628 --> 00:41:03,461
- ඔව්.
- ඔයා එයා වගේම නරකයි.
993
00:41:03,463 --> 00:41:05,096
නරකම, සමහර විට.
994
00:41:05,098 --> 00:41:07,165
අඩුම තරමින් ඔහු මට ආදරය කරන බව පෙන්වන්නේ නැත.
995
00:41:07,167 --> 00:41:08,232
ලුසිෆර්.
996
00:41:08,234 --> 00:41:10,835
මම ඔබට ආදරෙයි.
997
00:41:10,837 --> 00:41:12,103
(සිනාසෙයි)
998
00:41:12,105 --> 00:41:13,905
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත අපායට ගියා.
999
00:41:13,907 --> 00:41:16,240
මම ඔබ වෙනුවෙන් රහස් පරීක්ෂකයා බේරා ගැනීමට උදව් කළෙමි.
1000
00:41:16,242 --> 00:41:18,109
ඒ කිසිවකට ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
1001
00:41:18,111 --> 00:41:20,278
පරක්කු වැඩියි අම්මේ.
1002
00:41:21,748 --> 00:41:25,717
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමීමට පිටත් විය. හොඳයි...
1003
00:41:25,719 --> 00:41:27,146
මෙහෙයුම ඉටු විය.
1004
00:41:27,171 --> 00:41:28,605
- ලුසිෆර්...
- නැහැ.
1005
00:41:30,335 --> 00:41:32,692
තවත් උපාමාරු නැත.
1006
00:41:33,748 --> 00:41:36,094
ඔබට ඇති මේ වෛරය
පියා සමඟ, මම ප්රතික්ෂේප කරමි
1007
00:41:36,096 --> 00:41:38,830
තව දුරටත් මැදට අසු වීමට.
1008
00:41:38,832 --> 00:41:41,332
මට ඉත්තෙක් වෙලා එපා වෙලා.
1009
00:41:43,036 --> 00:41:44,435
ඉතින්, තවත් නැහැ.
1010
00:41:44,437 --> 00:41:46,513
මම කරලා ඉවරයි.
1011
00:41:47,373 --> 00:41:49,207
ලුසිෆර්.
1012
00:41:49,209 --> 00:41:51,409
ලුසිෆර්.
1013
00:41:51,411 --> 00:41:54,011
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
1014
00:41:54,013 --> 00:41:56,614
♪ හේයි, හේයි ♪
1015
00:41:56,616 --> 00:42:00,611
♪ ඔබේ හදවත ආගන්තුක වූ විට ♪
1016
00:42:00,636 --> 00:42:03,921
♪ ඔබ ඔබව දන්නවා
හරියට සැලකුවේ නෑ ♪
1017
00:42:03,923 --> 00:42:05,022
ක්ලෝ: ඒයි.
1018
00:42:05,024 --> 00:42:06,657
ආයෙත් මම තමයි.
1019
00:42:06,659 --> 00:42:08,893
හඬ තැපෑල 337.
1020
00:42:08,895 --> 00:42:10,128
(සිනාසෙයි)
1021
00:42:10,130 --> 00:42:12,196
පිළිකුල් සහගතයි නේද? නමුත්, ම්...
1022
00:42:12,198 --> 00:42:15,399
ඒ ඔයා... ඔයා විතරයි
උස්සලා නෑ,
1023
00:42:15,401 --> 00:42:18,870
හෝ මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දීම, එසේ...
1024
00:42:18,872 --> 00:42:20,471
අහ්, මම එන ගමන් ඉන්නේ.
1025
00:42:20,473 --> 00:42:22,306
ඉතින්, ස්ට්රිපර්ස් සඟවන්න.
1026
00:42:22,308 --> 00:42:24,709
ම්...
1027
00:42:24,711 --> 00:42:27,578
ඔව්, ම්ම්....
1028
00:42:27,580 --> 00:42:29,013
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා හොඳින් කියලා.
1029
00:42:29,015 --> 00:42:30,047
♪ එය අත්හැරීම ♪
1030
00:42:30,049 --> 00:42:31,949
හරි.
1031
00:42:31,951 --> 00:42:34,185
ආයුබෝවන්.
1032
00:42:34,187 --> 00:42:36,921
♪ දැන් ඔබ පිහිය හරවනවා
1033
00:42:36,923 --> 00:42:41,492
♪ එය අත්හැරීම ♪
1034
00:42:41,494 --> 00:42:44,996
♪ දැන් ඔබ කැට පෙරළනවා ♪
1035
00:42:44,998 --> 00:42:46,297
ලුසිෆර්?
1036
00:42:46,299 --> 00:42:49,133
ඔයා මෙතන ද?
1037
00:42:49,135 --> 00:42:52,336
♪ එය නිවැරදිව කිරීමට ගණන් කිරීම ♪
1038
00:42:52,338 --> 00:42:56,307
♪ එය අත්හැරීම ♪
1039
00:42:56,309 --> 00:42:58,476
♪ හේයි, හේ ♪
1040
00:43:04,205 --> 00:43:05,704
ලුසිෆර්?
1041
00:43:05,729 --> 00:43:10,465
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. ♪
1042
00:43:10,490 --> 00:43:13,517
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00